Traduzione del testo della canzone Lies and Eyes - Minus The Bear

Lies and Eyes (originale)

He regrets having no regrets
And his long nights on the outside
Letting it slide
One more time
He can’t stand it when you talk to him in that voice that sounds like your
mother
He’s watching your mouth move
He turns words into white noise
He blocks you out
What do you want, what do you want to know?
The good decision
Never feels like the right time, girl
(What do you want, what do you want to know?)
You think he’s a liar
So save your sorrow
He wants to, want nothing
Nothing to do with the woman
Who fall in love with his lies, eyes
And you think that he listens
While you act like you are losing your mind
Over whatever truth you find to be a lie
As he fades out of the room, into his mind
What do you want, what do you want to know?
The good decision
Never feels like the right time, girl
(What do you want, what do you want to know?)
Think he’s a liar
So save your sorrow
Pick up the pieces of these words
Shattered across the floor
With careful hands
You know his words are sharp
And you can read the blood
You can read the blood
You can read the blood
You can read the blood
(What do you want, what do you want to know?)
You can read the blood
Spells out everything about one man
Who he is and where he’s been
You watch his eyes ten thousand times
But you don’t see
Maybe you’re wrong

(traduzione)

Si rammarica di non avere rimpianti
E le sue lunghe notti all'aperto
Lasciarlo scorrere
Un'altra volta
Non sopporta quando gli parli con quella voce che suona come la tua
madre
Sta guardando la tua bocca muoversi
Trasforma le parole in rumore bianco
Ti blocca
Cosa vuoi, cosa vuoi sapere?
La buona decisione
Non sembra mai il momento giusto, ragazza
(Cosa vuoi, cosa vuoi sapere?)
Pensi che sia un bugiardo
Quindi risparmia il tuo dolore
Vuole, non vuole niente
Niente a che fare con la donna
Che si innamorano delle sue bugie, degli occhi
E pensi che ascolti
Mentre ti comporti come se stessi perdendo la testa
Su qualunque verità trovi che è una bugia
Mentre svanisce dalla stanza, nella sua mente
Cosa vuoi, cosa vuoi sapere?
La buona decisione
Non sembra mai il momento giusto, ragazza
(Cosa vuoi, cosa vuoi sapere?)
Pensa che sia un bugiardo
Quindi risparmia il tuo dolore
Raccogli i pezzi di queste parole
In frantumi sul pavimento
Con mani attente
Sai che le sue parole sono taglienti
E puoi leggere il sangue
Puoi leggere il sangue
Puoi leggere il sangue
Puoi leggere il sangue
(Cosa vuoi, cosa vuoi sapere?)
Puoi leggere il sangue
Spiega tutto su un uomo
Chi è e dove è stato
Guardi i suoi occhi diecimila volte
Ma non vedi
Forse ti sbagli