Traduzione del testo della canzone Memphis & 53rd - Minus The Bear

Memphis & 53rd (originale)

«Come on man,» she said, «We have to leave this town
I can’t stand another day without the rain»
I said, «We'll leave now, you can pack our things
Let me get the bill, and I can make it straight»
It was same as yesterday
We’d been gone, and the miles stretched down the long road
We moved as fast as we could
Through the heat of the desert
And cruelty of that Buick’s seat, just to keep on
That night we laid on the floor of the desert
But I could barely sleep, yeah, I had this dream
There was a man in a black car, with a man in the back seat
And I woke up in a cold sweat, with her lying next to me
We sat on the corner
Of Memphis and 53rd
As they filled the tank, we had a drink
She whispered, «Let's get moving»
The next night we laid on the floor of the desert
But I still couldn’t sleep
There was a man in a black car, with a man in the backseat
And I’d wake up in cold sweat, with her lying next to me

Memphis & 53rd (traduzione)

«Forza amico», disse, «dobbiamo lasciare questa città
Non sopporto un altro giorno senza la pioggia»
Dissi: «Ora partiamo, puoi fare le valigie
Fammi prendere il conto e io posso farlo dritto»
Era lo stesso di ieri
Non c'eravamo più e le miglia si allungavano lungo la lunga strada
Ci siamo mossi il più velocemente possibile
Attraverso il calore del deserto
E la crudeltà di quel sedile di Buick, solo per mantenere
Quella notte ci siamo sdraiati sul pavimento del deserto
Ma riuscivo a malapena a dormire, sì, ho fatto questo sogno
C'era un uomo in una macchina nera, con un uomo sul sedile posteriore
E mi sono svegliato sudato freddo, con lei sdraiata accanto a me
Ci siamo seduti all'angolo
Di Memphis e 53a
Mentre riempivano il serbatoio, ci bevevamo
Lei sussurrò: «Muoviamoci»
La notte successiva ci siamo sdraiati sul pavimento del deserto
Ma non riuscivo ancora a dormire
C'era un uomo in un'auto nera, con un uomo sul sedile posteriore
E mi svegliavo con il sudore freddo, con lei sdraiata accanto a me