Traduzione del testo della canzone Riddles - Minus The Bear

Riddles (originale)

Oh I see all those riddles in your eyes
Makin' me so sick when I have to leave your side
Your school girl voice is the perfect place to hide
Your little sacrifices…
Oh no, oh no, why do you let me go
When the first word from your mouth was no
I stayed and played your game until you came around
Today is the day that you lock me out
Oh you fooled me about a thousand times
Convincing me that I’m just a city rat sneaking around at night
And I’m so lucky that you’re the cat to finally take my life
I’m just your sacrifice
Oh no, oh no, why do you let me go
When the first word from your mouth was no
I stayed and played your game until you came around
Today is the day that you locked me out
Oh no, oh no why do you let me go
When the first word from your mouth was no
I stayed and played your game until you came around
Today is the day that you locked me out
Oh no oh no, just look what I’ve become
Oil stain on a white dove.
Oh no, I may never make you clean
Girl just take a look at me
Oh no, oh no
Oh no, oh no…
Oh no
Oh no

Riddles (traduzione)

Oh, vedo tutti quegli enigmi nei tuoi occhi
Mi fai così male quando devo lasciare il tuo fianco
La voce della tua scolaretta è il posto perfetto per nascondersi
I tuoi piccoli sacrifici...
Oh no, oh no, perché mi lasci andare
Quando la prima parola dalla tua bocca fu no
Sono rimasto e ho giocato al tuo gioco finché non sei arrivato tu
Oggi è il giorno in cui mi rinchiudi
Oh mi hai preso in giro mille volte
Convincendomi che sono solo un topo di città che si aggira furtivamente di notte
E sono così fortunato che tu sia il gatto a togliermi la vita
Sono solo il tuo sacrificio
Oh no, oh no, perché mi lasci andare
Quando la prima parola dalla tua bocca fu no
Sono rimasto e ho giocato al tuo gioco finché non sei arrivato tu
Oggi è il giorno in cui mi hai chiuso fuori
Oh no, oh no perché mi lasci andare
Quando la prima parola dalla tua bocca fu no
Sono rimasto e ho giocato al tuo gioco finché non sei arrivato tu
Oggi è il giorno in cui mi hai chiuso fuori
Oh no oh no, guarda cosa sono diventato
Macchia d'olio su una colomba bianca.
Oh no, potrei non renderti mai pulito
Ragazza, dai un'occhiata a me
Oh no, oh no
Oh no, oh no...
Oh no
Oh no