Traduzione del testo della canzone Tame Beasts - Minus The Bear

Tame Beasts (originale)

It’s hard to think, it’s hard to think
We’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink, we smoke and drink
To escape concrete, to get loved like a child
We swing blank sheets, we swing blank sheets
We write so cheap and it works for a while
We skip heart beats, we skip heart beats
We don’t know fun since we fell out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
We’re on the brink, we’re on the brink
Beyond critique and we don’t reconcile
We’re out of sync, we’re out of sync
We think in screams, we’ve been drained for a while
Don’t stop to blink, don’t stop to blink
We’ve dug to deep and we’ve drowned in denial
We skip heart beats, we skip heart beats
This reckless love should fall out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
It’s hard to think we’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink to escape concrete, to get loved like a child
It feels like the world is ending
We can’t break away, we can’t break away
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)

(traduzione)

È difficile pensare, è difficile pensare
Siamo tutti animali domestici portati fuori dalla natura
Fumiamo e beviamo, fumiamo e beviamo
Per fuggire dal cemento, per essere amato come un bambino
Facciamo oscillare i fogli bianchi, facciamo oscillare i fogli bianchi
Scriviamo così a buon mercato e funziona per un po'
Saltiamo i battiti del cuore, saltiamo i battiti del cuore
Non conosciamo il divertimento da quando siamo fuori moda
Dove andiamo, dove ci perdiamo?
Sembra che il mondo stia finendo
Non possiamo fuggire in uno spazio aperto
Con la nostra morte imminente
Non possiamo fuggire in uno spazio aperto
Siamo sull'orlo, siamo sull'orlo
Al di là della critica e non ci riconciliamo
Non siamo sincronizzati, non siamo sincronizzati
Pensiamo a urla, siamo stati prosciugati per un po'
Non smettere di sbattere le palpebre, non smettere di sbattere le palpebre
Abbiamo scavato in profondità e siamo annegati nella negazione
Saltiamo i battiti del cuore, saltiamo i battiti del cuore
Questo amore sconsiderato dovrebbe passare di moda
Dove andiamo, dove ci perdiamo?
Sembra che il mondo stia finendo
Non possiamo fuggire in uno spazio aperto
Con la nostra morte imminente
Non possiamo fuggire in uno spazio aperto
È difficile pensare che siamo tutti animali domestici portati fuori dalla natura
Fumiamo e beviamo per sfuggire al cemento, per essere amati come un bambino
Sembra che il mondo stia finendo
Non possiamo staccarci, non possiamo staccarci
Con la nostra morte imminente
Non possiamo fuggire in uno spazio aperto
Se hai visto il finale (perché te ne sei andato)
La smetteresti di fingere (in uno spazio aperto)
Se hai visto il finale (perché te ne sei andato)
La smetteresti di fingere (in uno spazio aperto)