Traduzione del testo della canzone The Fix - Minus The Bear

The Fix (originale)

A swimming pool with no bodies
Is a problem that we can fix
He dropped his clothes on the chaise lounge
And asked, «Are you gonna come in?»
And in the night the only light
Was the glow of the surface
As they slid in the rest of them
Continued their talking and drinking
They’ll never notice us
So this is the difference between
Living and not living
These are just bodies
We have a purpose
And the gravity
Pulling us from them to we
The distance between our bodies
Is a problem that we can fix
They moved slow through the current and found
Their bodies touching
Her hands move to pull him under
For some kind of kiss
As he slides in the rest of them
Continue their talking and drinking
So this is the difference between
Living and not living
These are just bodies
We have a purpose
And the gravity
Pulling us from them to we

(traduzione)

Una piscina senza corpi
È un problema che possiamo risolvere
Ha lasciato cadere i suoi vestiti sulla chaise longue
E ha chiesto: «Vuoi entrare?»
E nella notte l'unica luce
Era il bagliore della superficie
Mentre scivolavano nel resto di loro
Continuarono a parlare e bere
Non ci noteranno mai
Quindi questa è la differenza tra
Vivere e non vivere
Questi sono solo corpi
Abbiamo uno scopo
E la gravità
Tirandoci da loro a noi
La distanza tra i nostri corpi
È un problema che possiamo risolvere
Si mossero lentamente attraverso la corrente e trovarono
I loro corpi si toccano
Le sue mani si muovono per trascinarlo sotto
Per una specie di bacio
Mentre si infila nel resto di loro
Continua a parlare e bere
Quindi questa è la differenza tra
Vivere e non vivere
Questi sono solo corpi
Abbiamo uno scopo
E la gravità
Tirandoci da loro a noi