Traduzione del testo della canzone The Pig War - Minus The Bear

The Pig War (originale)

It’s been so long that it seems
Like I’ve never been to the San Juans
Can we go soon?
Girl slow down
Girl slow down with me If we leave now we can catch the last boat out
And that’s the best one on this clear night
Under pin pricked lights
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold bed
It’s been so long that it seems
That I’ve never danced with anyone
Shes moves so She moves so well
If we go outside we can take in a haze of Roche Harbor light
Drink a bottle of red wine
Forgetting to tell time
Just sit stilll
We’ve moved enough
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold beds

The Pig War (traduzione)

È passato così tanto tempo che sembra
Come se non fossi mai stato ai San Juans
Possiamo andare presto?
Ragazza rallenta
Ragazza, rallenta con me Se partiamo ora, possiamo prendere l'ultima barca
E questo è il migliore in questa notte limpida
Sotto luci puntate
Il vento sul ponte della barca è una mano fredda sul collo
Stiamo scivolando nel nostro letto freddo
È passato così tanto tempo che sembra
Che non ho mai ballato con nessuno
Si muove così Si muove così bene
Se usciamo, possiamo ammirare una foschia della luce di Roche Harbor
Bevi una bottiglia di vino rosso
Dimenticando di leggere l'ora
Stai fermo
Ci siamo spostati abbastanza
Il vento sul ponte della barca è una mano fredda sul collo
Stiamo scivolando nei nostri letti freddi