Traduzione del testo della canzone Vete de aqui (con Fangoria) - Miranda!, Fangoria

Vete de aqui (con Fangoria) (originale)

Vete de aquí
Que ya no aguanto el dolor
De ver tu cara con media sonrisa
Qué odio me da tu expresión
Vete de aquí
Fuiste tan bestia al hablar
Qué poco tacto has tenido
Sabiendo que no te he dejado de amar
Vete de aquí
Si te vas yo creo que sería mejor
Que la despedida sea rápida y definitiva
Ya viví ensayos de separación
Esta vez estoy dispuesto a todo
Para acabar con vos
Vete de aquí
Creo que me hago entender
Qué cara tienes, venir a decirme
Lo que ahora yo tengo que hacer
Lo que yo haré
Me lo sugieras o no
Es obligarme del todo a olvidarte
Limpiar de mi cuerpo tu olor
Vete de aquí
Si te vas yo creo que sería mejor
Que la despedida sea rápida y definitiva
Ya viví ensayos de separación
Esta vez estoy dispuesto a todo
Para acabar con vos
Si te vas yo creo que sería mejor
Sería mucho mejor
Que la despedida sea rápida y definitiva
Ya viví ensayos de separación
Ensayos de dolor
Esta vez estoy dispuesto a todo
Para acabar con vos

(traduzione)

Vai fuori di qui
Non sopporto più il dolore
Per vedere la tua faccia con un mezzo sorriso
Quanto odio la tua espressione
Vai fuori di qui
Eri una tale bestia quando parlavi
Quanto poco tatto hai avuto
Sapendo che non ho smesso di amarti
Vai fuori di qui
Se vai penso che sarebbe meglio
Possa l'addio essere rapido e definitivo
Ho già vissuto prove di separazione
Questa volta sono pronto a tutto
per finirti
Vai fuori di qui
Penso di farmi capire
Che faccia hai, vieni a dirmelo
Cosa devo fare ora
cosa farò
se me lo suggerisci o no
Mi sta costringendo completamente a dimenticarti
Pulisci il tuo odore dal mio corpo
Vai fuori di qui
Se vai penso che sarebbe meglio
Possa l'addio essere rapido e definitivo
Ho già vissuto prove di separazione
Questa volta sono pronto a tutto
per finirti
Se vai penso che sarebbe meglio
Sarebbe molto meglio
Possa l'addio essere rapido e definitivo
Ho già vissuto prove di separazione
prove di dolore
Questa volta sono pronto a tutto
per finirti