Traduzione del testo della canzone Ehtiyac - Мири Юсиф

Ehtiyac (originale)

Fələk bulud olub üstümə yağdı
Mələk gerçək olub qəlbimi aldı
Biz nə qədər olsaq uzaq
Fani dünyada ikimiz dustaq
Sən dərdimə əlac
Əllərim sənə ehtiyac
Bunu bilginən ki, arzum bir quyudur
Heç zaman o dolmaz
Küləyim yarpaqla qovuşur
O da duyğudur
Heç zaman o solmaz
Qocalıq gəlirsə, gəlsin
Gözümə baxınca, bircə bilsin ki
Qanadlarım təkcə sənə möhtac
Ay, ruhuma ruhun ehtiyac
Bunu bilginən ki, arzum bir quyudur
Heç zaman o dolmaz
Küləyim yarpaqla qovuşur
O da duyğudur
Heç zaman o solmaz
Qocalıq gəlirsə, gəlsin
Gözümə baxınca, bircə bilsin ki
Qanadlarım təkcə sənə möhtac
Ay, ruhuma ruhun ehtiyac
Canım yelkən olub sinəsini açdı
Yarım günəş olub nurunu saçdı
Biz nə qədər olsaq uzaq
Fani dünyada ikimiz dustaq
Sən dərdimə əlac
Əllərim sənə ehtiyac
Bunu bilginən ki, arzum bir quyudur
Heç zaman o dolmaz
Küləyim yarpaqla qovuşur
O da duyğudur
Heç zaman o solmaz
Qocalıq gəlirsə, gəlsin
Gözümə baxınca, bircə bilsin ki
Qanadlarım təkcə sənə möhtac
Ay, ruhuma ruhun ehtiyac
Bunu bilginən ki, arzum bir quyudur
Heç zaman o dolmaz
Küləyim yarpaqla qovuşur
O da duyğudur
Heç zaman o solmaz
Qocalıq gəlirsə, gəlsin
Gözümə baxınca, bircə bilsin ki
Qanadlarım təkcə sənə möhtac
Ay, ruhuma ruhun ehtiyac
Bunu bilginən ki, arzum bir quyudur
Heç zaman o dolmaz
Küləyim yarpaqla qovuşur
O da duyğudur
Heç zaman o solmaz
Qocalıq gəlirsə, gəlsin
Gözümə baxınca, bircə bilsin ki
Qanadlarım təkcə sənə möhtac
Ay, ruhuma ruhun ehtiyac

Ehtiyac (traduzione)

Era nuvoloso e pioveva
L'angelo si è avverato e ha preso il mio cuore
Per quanto lo siamo
Siamo entrambi prigionieri nel mondo mortale
Tu sei la cura per il mio dolore
Le mie mani hanno bisogno di te
Sapendo questo, il mio sogno è un pozzo
Non sarà mai pieno
Il mio vento incontra le foglie
È anche una sensazione
Non svanisce mai
Se arriva la vecchiaia, lascia che venga
Quando mi guardi negli occhi, lo sai
Le mie ali hanno bisogno solo di te
Oh, la mia anima ha bisogno di un'anima
Sapendo questo, il mio sogno è un pozzo
Non sarà mai pieno
Il mio vento incontra le foglie
È anche una sensazione
Non svanisce mai
Se arriva la vecchiaia, lascia che venga
Quando mi guardi negli occhi, lo sai
Le mie ali hanno bisogno solo di te
Oh, la mia anima ha bisogno di un'anima
La mia anima salpò e aprì il suo petto
Era mezzo sole e splendeva
Per quanto lo siamo
Siamo entrambi prigionieri nel mondo mortale
Tu sei la cura per il mio dolore
Le mie mani hanno bisogno di te
Sapendo questo, il mio sogno è un pozzo
Non sarà mai pieno
Il mio vento incontra le foglie
È anche una sensazione
Non svanisce mai
Se arriva la vecchiaia, lascia che venga
Quando mi guardi negli occhi, lo sai
Le mie ali hanno bisogno solo di te
Oh, la mia anima ha bisogno di un'anima
Sapendo questo, il mio sogno è un pozzo
Non sarà mai pieno
Il mio vento incontra le foglie
È anche una sensazione
Non svanisce mai
Se arriva la vecchiaia, lascia che venga
Quando mi guardi negli occhi, lo sai
Le mie ali hanno bisogno solo di te
Oh, la mia anima ha bisogno di un'anima
Sapendo questo, il mio sogno è un pozzo
Non sarà mai pieno
Il mio vento incontra le foglie
È anche una sensazione
Non svanisce mai
Se arriva la vecchiaia, lascia che venga
Quando mi guardi negli occhi, lo sai
Le mie ali hanno bisogno solo di te
Oh, la mia anima ha bisogno di un'anima