Traduzione del testo della canzone Qubernator Bağı - Мири Юсиф

Qubernator Bağı (originale)

Sanki külək kimi xəstəlik
Toxunur, üşüdür məni
Sanki səsləri eşitdim
Qorxudur, susdurur məni
Dünən gülən bu üzüm, bu gün
Yalvarır, ağladır məni
Sanki kədər mən idim
Sevinc qınayır məni
Qəribə baxdı üzlər
Gülən süni simalar
Mən ki, dəli deyiləm
Baxışlarda hər məna
Bu gün mən ayağa qalxdım
Yaşamaq istəyi ilə
Bu gün xəstəyəm dedim
Sağalmaq diləyi ilə…
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
İçimdə narın yağış
Çöldən gün qızdırır məni
Həyatın hər anında
Yalanlar coşdurur məni
Hava limanım bağlı
Təmirdə təyyarələr
Yaxınların içində
Aldanmış özgəyəm mən
Aramız çox ümidsiz
Ölkələr və kölgələr
Hər günüm adi, duzsuz
Arzular mənə söykənər
Bu gün mən ayağa qalxdım
Yaşamaq istəyi ilə
Bu gün xəstəyəm dedim
Sağalmaq diləyi ilə…
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
«Heyyo», hamı «heyyo»
Hamı birlikdə
Mən bu gün sərxoşam
«Heyyo», hamı «heyyo»
Hamı birlikdə
Mən bu gün sərxoşam
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında

(traduzione)

Una malattia come il vento
Mi tocca, mi fa freddo
Era come se sentissi delle voci
Mi spaventa e mi zittisce
Quest'uva che rideva ieri, oggi
Implora e mi fa piangere
Era come se fossi triste
La gioia mi condanna
I volti sembravano strani
Volti artificiali sorridenti
Non sono così pazzo
Ogni significato nelle viste
Oggi mi sono alzato
Con la voglia di vivere
Ho detto che oggi sono malata
Ti auguro una veloce guarigione…
Lui è il mio cuore, il mio amore è il vino
Sono ubriaco oggi, sono ubriaco della mia anima
Ero seduto da solo nel Giardino del Governatore
Sono solo in questa città, in un parco solitario
Lui è il mio cuore, il mio amore è il vino
Sono ubriaco oggi, sono ubriaco della mia anima
Ero seduto da solo nel Giardino del Governatore
Sono solo in questa città, in un parco solitario
Pioggia di melograno dentro di me
Il sole mi riscalda dall'esterno
In ogni momento della vita
Le bugie mi eccitano
Il mio aeroporto è chiuso
Aerei in riparazione
Nei parenti
Sono uno sconosciuto ingannato
Siamo molto senza speranza
Paesi e ombre
Ogni giorno è normale, senza sale
I sogni riposano su di me
Oggi mi sono alzato
Con la voglia di vivere
Ho detto che oggi sono malata
Ti auguro una veloce guarigione…
Lui è il mio cuore, il mio amore è il vino
Sono ubriaco oggi, sono ubriaco della mia anima
Ero seduto da solo nel Giardino del Governatore
Sono solo in questa città, in un parco solitario
Lui è il mio cuore, il mio amore è il vino
Sono ubriaco oggi, sono ubriaco della mia anima
Ero seduto da solo nel Giardino del Governatore
Sono solo in questa città, in un parco solitario
"Heyyo", tutti "heyyo"
Tutti insieme
Sono ubriaco oggi
"Heyyo", tutti "heyyo"
Tutti insieme
Sono ubriaco oggi
Lui è il mio cuore, il mio amore è il vino
Sono ubriaco oggi, sono ubriaco della mia anima
Ero seduto da solo nel Giardino del Governatore
Sono solo in questa città, in un parco solitario