Traduzione del testo della canzone Iki Doğma Insan - Мири Юсиф

Iki Doğma Insan (originale)

Heç olubmu dünyadan baş götürüb qaçmaq arzun?
Heç olubmu söyləmisən «əlvida»?
De, olubmu quş olub səmalara uçmaq arzun?
De, olubmu tək qalmısan dünyada?
Gözlərim tənha (ay ya ya)
Sənə danışım dərdlərimdən
Məni dinlə
Ol mənə arxa
Dostum
Heç olubmu haqsızlığın önündə sadəcə susdun?
Heç olubmu keçimişin boz mələklərini pozdun?
Xərbərinmi varmı heç?
Axraya bax, bir ömür ötdü
Dostum, ora kimlər gəlib
Kimlər getdi (x2)
Heç olubmu həsrətin oxlarına duş gəlmisən?
Heç olubmu düşünmüsən gecəcə?
Heç olubmu bir anlıq kövrəlmisən
Deyəndə ki;
«Buradan hamı köçəcək»?
Gözlərim tənha (ay ya ya)
Sənə danışım dərdlərimdən
Məni dinlə
Ol mənə arxa
Dostum
Heç olubmu haqsızlığın önündə sadəcə susdun?
Heç olubmu keçimişin boz mələklərini pozdun?
Xərbərinmi varmı heç?
Axraya bax, bir ömür ötdü
Dostum, ora kimlər gəlib
Kimlər getdi (x2)

(traduzione)

Hai mai voglia di fuggire dal mondo?
Hai mai detto addio?
Dimmi, vuoi essere un uccello e volare nel cielo?
Dimmi, sei stato solo al mondo?
I miei occhi sono soli (luna o)
Lascia che ti parli dei miei guai
Ascoltami
Sii dietro di me
Amico mio
Sei mai stato in silenzio di fronte all'ingiustizia?
Hai mai rotto gli angeli grigi del passato?
Hai qualche?
Guarda Akhra, è passata una vita
Amico, chi è venuto lì?
Chi è andato (x2)
Hai mai sentito le frecce del desiderio?
Hai mai pensato alla notte?
Sei mai stato sconvolto per un momento?
Detto ciò;
"Tutti si sposteranno da qui"?
I miei occhi sono soli (luna o)
Lascia che ti parli dei miei guai
Ascoltami
Sii dietro di me
Amico mio
Sei mai stato in silenzio di fronte all'ingiustizia?
Hai mai rotto gli angeli grigi del passato?
Hai qualche?
Guarda Akhra, è passata una vita
Amico, chi è venuto lì?
Chi è andato (x2)