Traduzione del testo della canzone Blåmärkshårt (Mi Amor) - Miriam Bryant

Blåmärkshårt (Mi Amor) (originale)

Svart kaffe, vita lakan
En morgon när vi vakna
Du tar ett steg tillbaka
Fel läppstift, dina lögner
Gjort spår på våra kinder
Vet inte vad jag känner
Jag har stått stilla på min mammas gata
Tjugohundra nånting är tillbaka
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor, mi amor
Jag hör dig slå på TV: n
Och jag är kvar i sängen
Och tänker allt det värsta
Jag önskar du var bredvid
Förlåt, men jag försökte
Jag gjorde fan mitt bästa
Jag ser dig gå på andra sidan gatan
Ville ropa «Snälla kom tillbaka»
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid för svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt
Mi amor, det skulle kunna gå väl
Ingen som va värt att bli trampad på över
Men du har walked all over me my friend, oh
Och jag har trampat sönder dig
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor

Blåmärkshårt (Mi Amor) (traduzione)

Caffè nero, lenzuola bianche
Una mattina quando ci svegliamo
Fai un passo indietro
Rossetto sbagliato, le tue bugie
Ha fatto segni sulle nostre guance
Non so come mi sento
Sono rimasto fermo sulla strada di mia madre
Venticento qualcosa è tornato
Sono malato di mente, dillo e basta
Ti ho tenuto duro
Perché è sempre così difficile per me?
Continuerò finché non resterà più niente di te
Livido duro, amore mio, amore mio
Ho sentito che accendi la TV
E sono ancora a letto
E pensare al peggio
Vorrei che fossi della porta accanto
Scusa, ma ci ho provato
Ho fatto del mio meglio
Ti vedo attraversare la strada
Volevo gridare «Per favore, torna indietro»
Sono malato di mente, dillo e basta
Ti ho tenuto duro
Perché è sempre troppo difficile per me?
Continuerò finché non resterà più niente di te
Livido duro
Amore mio, potrebbe andare bene
Nessuno valeva la pena di essere calpestato
Ma mi hai camminato addosso amico mio, oh
E ti ho calpestato
Ti ho tenuto duro
Perché è sempre così difficile per me?
Continuerò finché non resterà più niente di te
Livido duro
Ti ho tenuto duro
Perché è sempre così difficile per me?
Continuerò finché non resterà più niente di te
Livido duro, amore mio