Traduzione del testo della canzone Du Med Dig, Akustisk - Miriam Bryant

Du Med Dig, Akustisk (originale)

Jag har vänt på varje kullersten i denna staden
Har väckt den björn som sover och har hållt den vaken
Jag är sist på festerna
Jag har druckit upp resterna
Sett varenda ledsen grabb i ögona'
Dom har nog i fickan för att klara halva natten
Inte mött nån flicka än som varar längre att dom är
Kvar till morgonen
Allt blir skitigt sen
Det är bara dårar som visar tårar
Stockholm ni
Har spillt er tid
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag satt vid sockerbruket nere där vid älven
Var 16 år och aldrig testat att va' själv än
Jag köpte tågbiljett
Nånstans jag inte sett
Därefter har jag aldrig hittat hem
Stockholm ni
Har spillt er tid
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Snön som föll gjorde en ängel i hallen
Jag minns den morgonen vi höll varann i handen
Vi flög iväg en sväng
Och lämna' storstaden
På återseende farväl min gamle vän
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

Du Med Dig, Akustisk (traduzione)

Ho trasformato ogni ciottolo di questa città
Ha svegliato l'orso addormentato e l'ha tenuto sveglio
Sono l'ultimo alle feste
Ho bevuto gli avanzi
Ho visto ogni singolo ragazzo triste negli occhi
Hanno abbastanza in tasca per durare metà della notte
Non ho incontrato nessuna ragazza diversa da quella che dura più a lungo di loro
Rimasta fino al mattino
Tutto si sporca tardi
Solo gli sciocchi mostrano le lacrime
Stoccolma ni
Aver giocato è tempo
Non sono mai diventato te con te
Potrei aver fatto un pasticcio
Da Söder a Solna mi hai deriso
Non sono mai diventato te con te
Ero seduto alla fabbrica di zucchero laggiù vicino al fiume
Aveva 16 anni e non ha mai provato a stare da solo
Ho comprato un biglietto del treno
Da qualche parte non ho visto
Dopo di che, non ho più trovato casa
Stoccolma ni
Aver giocato è tempo
Non sono mai diventato te con te
Potrei aver fatto un pasticcio
Da Söder a Solna mi hai deriso
Non sono mai diventato te con te
Da Söder a Solna mi hai deriso
Non sono mai diventato te con te
La neve che è caduta ha fatto un angelo nella sala
Ricordo la mattina in cui ci siamo tenuti per mano
Siamo volati via per un turno
E lascia la 'grande città
Addio, vecchio amico
Non sono mai diventato te con te
Potrei aver fatto un pasticcio
Da Söder a Solna mi hai deriso
Non sono mai diventato te con te
Da Söder a Solna mi hai deriso
Non sono mai diventato te con te
Non sono mai diventato te con te
Potrei aver fatto un pasticcio
Dal sud a Solna, mi hai preso in giro
Non sono mai diventato te con te
Dal sud a Solna, mi hai preso in giro
Non sono mai diventato te con te