Traduzione del testo della canzone Musiken Besviken - Miriam Bryant

Musiken Besviken (originale)

Över molnen, under marken
I en taxi, samla kraften
Och jag vill säga allt till dig
Mina tankar helt förstörda
Slitna nätter för att höra
Så min röst har spruckit nu igen
Vill du med mig?
In i svalen upp för trappen
Hjärtat, hjärnan tappar takten
Där sitter några och gör slut
Miljarder människor på jorden
Universum på min axel
Tänk att allt ska kretsa just kring dig
Mig och dig
Låten som DJ: n spelar
Är för dom falska och inte för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Låten som mina vänner spelar
Är så svår att fatta för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Kanske dumt att jag kom hit
Jag har druckit massa sprit
Så lyssna inte på ett ord jag känner
Jag skäms för att säga det
Men bara när jag är full och när du sover
Som jag vågar älska dig
Hörde du mig?
Låten som DJ: n spelar
Är för dom falska och inte för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Låten som mina vänner spelar
Är så svår att fatta för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Jag vet en stad dit vi kan åka
Där inget spelar roll
Mina vänner bor där på en gata
Med bar som öppen noll till noll
Vi kan göra dumma saker
Och ingen ska få veta
Här finns ingenting
Ingenting för oss
Låten som DJ: n spelar
Är för dom falska och inte för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken
Låten som mina vänner spelar
Är så svår att fatta för mig
För alltid, för alltid
Alltid gör musiken mig besviken

(traduzione)

Sopra le nuvole, sotto terra
In un taxi, raccogli le forze
E voglio dirti tutto
I miei pensieri sono completamente rovinati
Notti consumate per ascoltare
Quindi la mia voce si è incrinata di nuovo ora
Vuoi con me?
Nel frigorifero su per le scale
Il cuore, il cervello perde ritmo
Ci sono alcuni posti a sedere e finire
Miliardi di persone sulla terra
L'universo sulla mia spalla
Pensa che tutto dovrebbe girare intorno a te
Io e te
La canzone che suona il DJ
Sono fake per loro e non per me
Per sempre per sempre
La musica mi delude sempre
La canzone che suonano i miei amici
È così difficile da afferrare per me
Per sempre per sempre
La musica mi delude sempre
Forse stupido che io sia venuto qui
Ho bevuto molto alcol
Quindi non ascoltare una parola che conosco
Mi vergogno a dirlo
Ma solo quando sono ubriaco e quando dormi
Come oso amarti
Mi hai sentito?
La canzone che suona il DJ
Sono fake per loro e non per me
Per sempre per sempre
La musica mi delude sempre
La canzone che suonano i miei amici
È così difficile da afferrare per me
Per sempre per sempre
La musica mi delude sempre
Conosco una città dove possiamo andare
Dove niente conta
I miei amici vivono lì in una strada
Con barra aperta da zero a zero
Possiamo fare cose stupide
E nessuno dovrebbe saperlo
Non c'è niente qui
Niente per noi
La canzone che suona il DJ
Sono fake per loro e non per me
Per sempre per sempre
La musica mi delude sempre
La canzone che suonano i miei amici
È così difficile da afferrare per me
Per sempre per sempre
La musica mi delude sempre