Traduzione del testo della canzone Do Me Like That - Mis-Teeq

Do Me Like That (originale)

Verse 1:
Seems like the more the days go by
The less I miss you by my side
Lately you’ve been carrying on
I’ve never seen you act this way
All this cause i came home late
I thought you had more faith in us
Faith in this
Bridge 1:
If you had just talked to me
Then you would know how much I care
Instead you chose to be
Insecure and complicated
Chorus:
How could you do me like
Had your back when things got twisted
No you aint got it like that
With me, cause I’m a queen
And if you don’t recognise
I’m the most high
And if you don’t realise
I’m the most high
Verse 2:
No matter how much I did for you
You would never notice me
You never took me out for dinner
You were always too busy
I warned you that someone
Could take your time and space
But your ego kept tripping
Now your baby girls slipping
Bridge 1
Chorus x 2
Rap:
So you cause me fever
Stan' up on the corner and a chat to Leana
'Dem de type of summin de we say we na inner,
Inner hit the road
Me a go tell you, you won’t make it along
Me love how, me love how, me love how you flow
You never did know we run the show
You’ve got me pacing like I’ve nowhere to go
You got me caving like a man on death row
Middle 8:
What makes you think that I will settle for anything less
Never wanted much from you, only the truth
I gave you my best and that’s all I can do
So starting from now
I’m breaking these vows
And taking some time out for me
Chorus x 4

Do Me Like That (traduzione)

Versetto 1:
Sembra che più passano i giorni
Meno mi manchi al mio fianco
Ultimamente vai avanti
Non ti ho mai visto comportarti in questo modo
Tutto questo perché sono tornato a casa tardi
Pensavo avessi più fiducia in noi
Fede in questo
Ponte 1:
Se mi avessi appena parlato
Allora sapresti quanto ci tengo
Invece hai scelto di essere
Insicuro e complicato
Coro:
Come potresti farmi piacere
Ti ho dato le spalle quando le cose si sono contorte
No non ce l'hai così
Con me, perché sono una regina
E se non riconosci
Sono il più alto
E se non te ne rendi conto
Sono il più alto
Verso 2:
Non importa quanto ho fatto per te
Non mi avresti mai notato
Non mi hai mai portato fuori a cena
Eri sempre troppo occupato
Ti ho avvertito che qualcuno
Potrebbe prenderti tempo e spazio
Ma il tuo ego continuava a inciampare
Ora le tue bambine scivolano
Ponte 1
CORO (x2
Rap:
Quindi mi fai venire la febbre
Stan' up all'angolo e una chiacchierata con Leana
'Dem de type of summin de diciamo che siamo na interni,
L'interno ha colpito la strada
Te lo dico, non ce la farai
Io amo come, io amo come, io amo come scorri
Non hai mai saputo che gestiamo lo spettacolo
Mi fai passeggiare come se non avessi un posto in cui andare
Mi hai fatto sprofondare come un uomo nel braccio della morte
Medio 8:
Cosa ti fa pensare che mi accontenterò di qualcosa di meno
Non ho mai voluto molto da te, solo la verità
Ti ho dato il meglio di me ed è tutto ciò che posso fare
Quindi a partire da ora
Sto infrangendo questi voti
E prendermi un po' di tempo per me
Coro x 4