Traduzione del testo della canzone Why? - Mis-Teeq

Why? (originale)

Just tell me why, why
It’s the remix
You’ll see
Tell me why
We’ve always been so close together
Doing things that only best friends do Always there for one another
Through the bad times and the good
The other night you held me close
Need to know, did we just cross the line
This other side just feels so right
Won’t you tell me…
Why?
Why?
Why do friends and lovers take so long
Now that we’ve come around
We finally found a love forever strong
Why?
Why?
Why are you so near and yet so far
How could I be so blind
When all the time I was in your heart
Here we go, here we go Move to the beat and go with the flow
Tom-tom gimme tom gimme more
Move with the beat and with the tempo
For so long I’ve been searching
For that love that I can call my own
Now I know I was only waiting
For the face I’ve always known
I believe what heaven is, just like this
Every time we kiss
And deep inside I feel so high
Won’t you tell me…
Why?
Why?
Why do friends and lovers take so long
Now that we’ve come around
We finally found a love forever strong
Why?
Why?
Why are you so near and yet so far
How could I be so blind
When all the time I was in your heart
As we live with integrity
Deliver the beat with Ivor PB
We young respond with celebrity
M-m-move P-p-party
La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la Eh,
Warm and tender touch
Oh, eh,
Every time, every time we kiss
Eh,
Warm and tender touch
Oh, eh,
Every time we kiss
When I stop and think about it How did I ever live without
Your warm and tender touch
I need it so much
Why?
Why?
Why do friends and lovers take so long
Now that we’ve come around
We finally found a love forever strong
Why?
Why?
Why are you so near and yet so far
How could I be so blind
When all the time I was in your heart
Why were you so near to me When all the time I could not see
Finally found a love so strong
Can’t wait, can’t wait, just carry on Why, why, why, why
Just tell me why
La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la Eh,
Warm and tender touch
Oh, eh,
Every time, every time we kiss
Eh,
Warm and tender touch
Oh, eh,
Every time we kiss
Eh

(traduzione)

Dimmi solo perché, perché
È il remix
Vedrai
Dimmi perchè
Siamo sempre stati così vicini
Fare cose che solo i migliori amici fanno Sempre disponibili l'uno per l'altro
Attraverso i tempi brutti e buoni
L'altra notte mi hai tenuto vicino
Ho bisogno di sapere, abbiamo appena superato il limite
Quest'altro lato sembra così giusto
Non vuoi dirmelo...
Come mai?
Come mai?
Perché amici e amanti impiegano così tanto tempo
Ora che siamo passati
Abbiamo finalmente trovato un amore per sempre forte
Come mai?
Come mai?
Perché sei così vicino eppure così lontano
Come potrei essere così cieco
Quando tutto il tempo ero nel tuo cuore
Ecco qui, eccoci qui Passa al ritmo e segui il flusso
Tom-tom dammi tom dammi di più
Muoviti con il ritmo e con il tempo
Per così tanto tempo ho cercato
Per quell'amore che posso chiamare mio
Ora so che stavo solo aspettando
Per il viso l'ho sempre saputo
Credo che cos'è il paradiso, proprio così
Ogni volta che ci baciamo
E nel profondo mi sento così in alto
Non vuoi dirmelo...
Come mai?
Come mai?
Perché amici e amanti impiegano così tanto tempo
Ora che siamo passati
Abbiamo finalmente trovato un amore per sempre forte
Come mai?
Come mai?
Perché sei così vicino eppure così lontano
Come potrei essere così cieco
Quando tutto il tempo ero nel tuo cuore
Poiché viviamo con integrità
Dai il ritmo con Ivor PB
Noi giovani rispondiamo con la celebrità
M-m-mossa P-p-partito
La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la Eh,
Tocco caldo e tenero
Oh, eh,
Ogni volta, ogni volta che ci baciamo
Ehi,
Tocco caldo e tenero
Oh, eh,
Ogni volta che ci baciamo
Quando mi fermo a pensarci, come ho fatto a vivere senza
Il tuo tocco caldo e tenero
Ne ho tanto bisogno
Come mai?
Come mai?
Perché amici e amanti impiegano così tanto tempo
Ora che siamo passati
Abbiamo finalmente trovato un amore per sempre forte
Come mai?
Come mai?
Perché sei così vicino eppure così lontano
Come potrei essere così cieco
Quando tutto il tempo ero nel tuo cuore
Perché eri così vicino a me quando tutto il tempo non potevo vedere
Finalmente ho trovato un amore così forte
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, continua semplicemente Perché, perché, perché, perché
Dimmi solo perchè
La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la Eh,
Tocco caldo e tenero
Oh, eh,
Ogni volta, ogni volta che ci baciamo
Ehi,
Tocco caldo e tenero
Oh, eh,
Ogni volta che ci baciamo
Ehi