Traduzione del testo della canzone That Type of Girl - Mis-Teeq, Alesha Dixon, Sabrina Washington

That Type of Girl (originale)

Thought it was good,
I thought that we were tight,
Heard a sweet words every day and night,
You wanna give your all to me,
There’s no place you would rather be,
Than with me.
How could you believe that you could tell me lies?
All I had to do is look into your eyes,
You can deny but honey you will find,
Before long (before long),
I’m gone (I'm gone).
See I’m not that type of girl that you can mess about (mess about),
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (my fly is dead).
Good love, loyalty, fidelity, trust,
You keep tellin' me it’s all about us,
Boy don’t think that I can’t see you’re playin' me,
Your love’s a seal, not real.
Think that you can creep, when I’m out on tour,
'Cause I’m on TV and think that I wont know (I wont know),
And I’m making cash you’re knocking on my door,
wassup wassup
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).
So you’d rather be with me,
Get up on the mic the one they call the M I C.
How could you believe,
You could play me?
Break it down, we’re gonna get lively.
When a guy whispers sweet things in your ear,
The motives different, it seems to appear.
Take it down, feel the atmosphere,
Move on up, move outta here!
doo da day
doo da day
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).
fa la la la la
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).

(traduzione)

Ho pensato che fosse buono,
Ho pensato che fossimo stretti,
Ho sentito una dolce parola ogni giorno e ogni notte,
Vuoi dare il massimo per me,
Non c'è nessun posto in cui preferiresti essere,
Che con me.
Come puoi credere di potermi dire bugie?
Tutto quello che dovevo fare era guardarti negli occhi,
Puoi negare ma tesoro troverai
Tra non molto (tra non molto),
Sono andato (sono andato).
Vedi, non sono quel tipo di ragazza con cui puoi scherzare (divertire),
Non ho quel tipo di cuore che puoi semplicemente abbattere,
E non sono quel tipo di sciocco per essere cool nel giocare,
Quindi se cercherò di essere quel tipo di ragazzo,
È un arrivederci (la mia mosca è morta).
Buon amore, lealtà, fedeltà, fiducia,
Continui a dirmi che si tratta solo di noi,
Ragazzo non pensare che non possa vedere che mi stai prendendo in giro,
Il tuo amore è un sigillo, non reale.
Pensa che puoi strisciare, quando sono in tournée,
Perché sono in TV e penso che non lo saprò (non lo saprò),
E sto facendo soldi, stai bussando alla mia porta,
wassup wassup
Vedi, non sono quel tipo di ragazza con cui puoi scherzare,
Non ho quel tipo di cuore che puoi semplicemente abbattere,
E non sono quel tipo di sciocco per essere cool nel giocare,
Quindi se cercherò di essere quel tipo di ragazzo,
È un addio (è un addio).
Quindi preferiresti essere con me,
Alzati sul microfono quello che chiamano M I C.
Come potresti credere,
Potresti interpretarmi?
Scomponilo, diventeremo vivaci.
Quando un ragazzo ti sussurra cose dolci all'orecchio,
I motivi sono diversi, sembra che appaia.
Abbattilo, senti l'atmosfera,
Vai su, esci di qui!
doo da giorno
doo da giorno
Vedi, non sono quel tipo di ragazza con cui puoi scherzare,
Non ho quel tipo di cuore che puoi semplicemente abbattere,
E non sono quel tipo di sciocco per essere cool nel giocare,
Quindi se cercherò di essere quel tipo di ragazzo,
È un addio (è un addio).
Vedi, non sono quel tipo di ragazza con cui puoi scherzare,
Non ho quel tipo di cuore che puoi semplicemente abbattere,
E non sono quel tipo di sciocco per essere cool nel giocare,
Quindi se cercherò di essere quel tipo di ragazzo,
È un addio (è un addio).
fa la la la la
Vedi, non sono quel tipo di ragazza con cui puoi scherzare,
Non ho quel tipo di cuore che puoi semplicemente abbattere,
E non sono quel tipo di sciocco per essere cool nel giocare,
Quindi se cercherò di essere quel tipo di ragazzo,
È un addio (è un addio).