Traduzione del testo della canzone My Song - Mis-Teeq

My Song (originale)

It’s Friday, I’m feeling that I wanna party
So call up my friends and come on everybody
Gonna make it tight, gonna make it alright
However you want it I’m sure that we got it
So don’t be afraid come along and jump on it
Sometimes when you feel low
You just gotta let it go
Bridge
So get watch how we roll
So don’t bother adjust the tempo
Leave your stresses out the window
You just gotta let it go
Forget about your worries all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
Cause the mood is right gonna get you high
The rhythm’s running thrugh me flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all might to the morning light
Bridge
So get ready watch how we roll
So don’t bother adjust the tempo
Leave your stresses out the window
Don’t bother adjust the tempo
On days when you’re feeling
That life has no meaning and nothing you do seems to be as appealing
Gotta enjoy yoursef, ain’t anout no-one else
So this is a song dedicated to you
For you and your crew seeing you through
Can you feel the bassline, Help me sing it
Bridge 2
So kick back and let yourself ride
Don’t touch the dial its alright
We’re making records to keep this alive
Another one from the mis-teeq archives
If you want to know where to go when you’re feeling low
Then this is how the story goes
Bridge 2×2

My Song (traduzione)

È venerdì, sento che voglio fare festa
Quindi chiamate i miei amici e forzate tutti
Lo farò stretto, lo farò bene
Comunque tu lo voglia, sono sicuro che l'abbiamo ottenuto
Quindi non aver paura, vieni e saltaci sopra
A volte quando ti senti giù
Devi solo lasciar perdere
Ponte
Quindi guarda come ci occupiamo
Quindi non preoccuparti di regolare il tempo
Lascia lo stress fuori dalla finestra
Devi solo lasciar perdere
Dimentica le tue preoccupazioni, tutti i tuoi problemi sembrano essere scomparsi
Quando mi lasci cantare la mia canzone
Perché l'umore è quello giusto per farti sballare
Il ritmo scorre attraverso di me, scorre nel profondo della mia anima
Quando la musica prende il controllo
Quindi danza tutto il potere alla luce del mattino
Ponte
Quindi preparati, guarda come rolliamo
Quindi non preoccuparti di regolare il tempo
Lascia lo stress fuori dalla finestra
Non preoccuparti di regolare il tempo
Nei giorni in cui ti senti
Quella vita non ha significato e niente di quello che fai sembra essere così attraente
Devi divertirti, non è nessun altro
Quindi questa è una canzone dedicata a te
Per te e il tuo equipaggio che ci hanno assistito
Riesci a sentire la linea di basso, aiutami a cantarla
Ponte 2
Quindi rilassati e lasciati guidare
Non toccare il quadrante, va bene
Stiamo creando record per mantenerlo in vita
Un altro dagli archivi mis-teeq
Se vuoi saper dove andare quando ti senti giù
Allora ecco come va la storia
Ponte 2×2