Traduzione del testo della canzone Can't Get It Back - Mis-Teeq

Can't Get It Back (originale)

Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Verse one when we begun
You know you have a sista on sprung
When we hung
Cause a brotha was nice with his tongue
As we played every day
You always knew just what to say
As we laid and planned to get married the very next May
As time moved on, we were torn
You used to love me from dusk 'till dawn
Now you trippin’from night till morn
You’ve changed your song
To you can no longer keep me warm
Cause the loving we shared was gone
Cause you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Verse two, now we’re through
Out my life and away love flew
And it’s cool
Put the glass shoe on another young fool
Cause I had slept
While you crept
Can’t take the heat so away you step
Now upset
And don’t come back for nothing that you left
I gave you my all
But if it’s too small
I can’t call
Cause every playas got to ball
As seasons change
You couldn’t hang
But if you think your coming back for this ring
Then you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get it back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Now let me tell you something 'bout me I don’t need no No lying man standing next to me Gonna expose the do-dos, the cheating’s a no-no
And if you say something one more time
Then I’m gonna flip back to where I came from where
People on the street’s tell me you’ve done wrong
Penny for the rabbit if you wanna play hard
Don’t like tit-for-tat- I don’t forget anytime
You come around and take what’s mine
The ring on my finger meant for a lifetime
Don’t worry yourself cos I am past your kind
I’m too smart for you I’m gonna shine for life
That’s right
Get out
Owwww, Owwww
Owwww, Owwww
No you can’t have it back, silly rabbit
Cause you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
Cause it’s not going down like that

(traduzione)

Ti ho dato il mio amore e non posso riaverlo
Ti ho dato tutto il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ora l'anello che mi hai dato non puoi riaverlo
Perché non sta andando giù così
Ti ho dato il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ti ho dato tutto il mio amore e non posso riaverlo
Ora le cose che mi hai dato Le rivogli indietro
Ma non sta andando giù così
Versetto uno quando abbiamo iniziato
Sai che hai una sorella su spuntata
Quando abbiamo appeso
Perché un brotha è stato gentile con la sua lingua
Come abbiamo giocato ogni giorno
Sapevi sempre cosa dire
Mentre abbiamo preparato e programmato di sposarsi il prossimo maggio
Col passare del tempo, siamo stati combattuti
Mi amavi dal tramonto all'alba
Ora inciampi dalla notte al mattino
Hai cambiato la tua canzone
A non puoi più tenermi al caldo
Perché l'amore che condividevamo era scomparso
Perché è meglio che tu lo sappia
Che non puoi tornare indietro
Cosa metti in questa relazione
Te lo dico perché non posso tornare indietro
Tutti i miei baci, abbracci e amore
Quindi ti sto dicendo
Ti ho dato il mio amore e non posso riaverlo
Ti ho dato tutto il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ora l'anello che mi hai dato non puoi riaverlo
Perché non sta andando giù così
Ti ho dato il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ti ho dato tutto il mio amore e non posso riaverlo
Ora le cose che mi hai dato Le rivogli indietro
Ma non sta andando giù così
Verso due, ora abbiamo finito
La mia vita è volato via e l'amore è volato via
Ed è bello
Metti la scarpa di vetro su un altro giovane sciocco
Perché avevo dormito
Mentre strisciavi
Non riesco a sopportare il calore, quindi allontanati
Ora sconvolto
E non tornare per niente che hai lasciato
Ti ho dato tutto me stesso
Ma se è troppo piccolo
Non posso chiamare
Perché tutti i giocatori devono ballare
Man mano che le stagioni cambiano
Non potevi appendere
Ma se pensi di tornare per questo anello
Allora è meglio che tu lo sappia
Che non puoi tornare indietro
Cosa metti in questa relazione
Te lo dico io perché non posso riaverlo
Tutti i miei baci, abbracci e amore
Quindi ti sto dicendo
Ti ho dato il mio amore e non posso riaverlo
Ti ho dato tutto il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ora l'anello che mi hai dato non puoi riaverlo
Perché non sta andando giù così
Ti ho dato il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ti ho dato tutto il mio amore e non posso riaverlo
Ora le cose che mi hai dato Le rivogli indietro
Ma non sta andando giù così
Ora lascia che ti dica qualcosa su di me non ho bisogno di nessun uomo bugiardo in piedi accanto a me esporrò le cose da fare, l'imbroglio è un no
E se dici qualcosa ancora una volta
Poi tornerò da dove sono venuto da dove
Le persone per strada mi dicono che hai sbagliato
Penny per il coniglio se vuoi giocare duro
Non mi piace tit per tat, non dimentico in qualsiasi momento
Tu vieni e prendi ciò che è mio
L'anello al mio dito significava per tutta la vita
Non preoccuparti perché sono oltre la tua specie
Sono troppo intelligente per te Brillerò per tutta la vita
Giusto
Uscire
Owwww, Owwww
Owwww, Owwww
No non puoi riaverlo indietro, stupido coniglio
Perché è meglio che tu lo sappia
Che non puoi tornare indietro
Cosa metti in questa relazione
Te lo dico perché non posso tornare indietro
Tutti i miei baci, abbracci e amore
Quindi ti sto dicendo
Ti ho dato il mio amore e non posso riaverlo
Ti ho dato tutto il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ora l'anello che mi hai dato non puoi riaverlo
Perché non sta andando giù così
Ti ho dato il mio tempo e non posso riaverlo indietro
Ti ho dato tutto il mio amore e non posso riaverlo
Ora le cose che mi hai dato Le rivogli indietro
Perché non sta andando giù così