Traduzione del testo della canzone Face Yourself - Misery Signals

Face Yourself (originale)

You brought this on yourself
The lack of a barrel forced into your mouths
Proves your actions won’t be without retribution
Break down
Bloodshed, a sign of weakness
Just know you’ll get what you deserve
Who do you think that you are?
Barring your teeth like the smile of the one with a blade in his sleeve
The thorns that line your back are all it took to slit the arms that took you in
Just who do you think that you are?
Suicide king dying to be seen
An image to build, cover you up
The damage is done
Just let them fight fight fight
So they never have to face themselves
40 days, it will all be over
You’ll vanish with the flood
Bloodshed, a sign of weakness
Just know you’ll get what you deserve
Who do you think that you are?
Barring your teeth like the smile of the one with a blade in his sleeve
The thorns that line your back are all it took to slit the arms that took you in
Just who do you think that you are?
Suicide king dying to be seen
An image to build, cover you up
The damage is done
Just let them fight fight fight
So they never have to face themselves
Before you’re too far gone
What will it take to drop your arms and learn
It’s not too late
Burdened with the weight of your disguise, you’ll sink like a stone
And collapse from neglect with the rest of your unknowns
Face yourself
Coward you can’t face yourself
Coward you can’t face yourself
Coward will you face yourself?
You know it never fit, so come on
What will it take, to drop your arms and learn
It’s not too late for giving up and letting go, growing up
Before you are — you’re too far gone

Face Yourself (traduzione)

L'hai portato tu stesso
La mancanza di una canna forzata in bocca
Dimostra che le tue azioni non saranno senza punizione
Guasto
Spargimento di sangue, segno di debolezza
Sappi solo che otterrai ciò che meriti
Chi pensi di essere?
Sbarrando i denti come il sorriso di chi ha una lama nella manica
Le spine che rivestono la tua schiena sono tutto ciò che serve per tagliare le braccia che ti hanno accolto
Chi pensi di essere?
Il re suicida muore dalla voglia di essere visto
Un'immagine da costruire, coprirti
Il danno è fatto
Lasciali combattere, combattere, combattere
Quindi non devono mai affrontare se stessi
40 giorni, sarà tutto finito
Svanirai con il diluvio
Spargimento di sangue, segno di debolezza
Sappi solo che otterrai ciò che meriti
Chi pensi di essere?
Sbarrando i denti come il sorriso di chi ha una lama nella manica
Le spine che rivestono la tua schiena sono tutto ciò che serve per tagliare le braccia che ti hanno accolto
Chi pensi di essere?
Il re suicida muore dalla voglia di essere visto
Un'immagine da costruire, coprirti
Il danno è fatto
Lasciali combattere, combattere, combattere
Quindi non devono mai affrontare se stessi
Prima che tu sia andato troppo lontano
Cosa servirà per abbassare le braccia e imparare
Non è troppo tardi
Gravato dal peso del tuo travestimento, affonderai come un sasso
E crolla per abbandono con il resto dei tuoi sconosciuti
Affronta te stesso
Codardo non puoi affrontare te stesso
Codardo non puoi affrontare te stesso
Codardo ti affronterai?
Sai che non si adatta mai, quindi dai
Cosa ci vorrà per abbassare le braccia e imparare
Non è troppo tardi per arrendersi e lasciar andare, crescere
Prima che tu lo sia, sei troppo lontano