Testi di Five Years - Misery Signals

Five Years (originale)

I’ve seen it in your eyes
Looks like you’re stinking and of your lies
They did catch up with you this time
I swear I heard you say «blood is forever, Love is forever»
And I can fool myself all that I want, but I saw the room, I heard your voice,
I saw your eyes
The truth will always get the best of you, inside or out
It took me two years to find that I’ve wasted five years of my life
Felt the truth within you and I saw red
I guess we are, we offer our goodbyes.
What wasted time
I always hoped somehow it’d never happen to us
But it is something that did and something I can’t forget
And after all of our times, you fucking did what you did
This was days and weeks, days and weeks of deceit, it was days and weeks of
deceit
You turned and walked away.
You say you’d be back tomorrow.
Well tomorrow has
come and gone
Looks like you’re choking on all those lies, they did catch up to you this time
I swear I heard you say, «blood is forever»
Well it seems «forever» meant nothing.
To you, it meant nothing.
«Forever» meant nothing.
To you, it meant nothing
But I swear I heard you say «blood is forever»

(traduzione)

L'ho visto nei tuoi occhi
Sembra che tu stia puzzando e delle tue bugie
Ti hanno raggiunto questa volta
Ti giuro che ti ho sentito dire "il sangue è per sempre, l'amore è per sempre"
E posso ingannare me stesso tutto quello che voglio, ma ho visto la stanza, ho sentito la tua voce,
Ho visto i tuoi occhi
La verità avrà sempre la meglio su di te, dentro o fuori
Mi ci sono voluti due anni per scoprire di aver sprecato cinque anni della mia vita
Ho sentito la verità dentro di te e ho visto il rosso
Immagino che lo siamo, offriamo i nostri addii.
Che tempo perso
Ho sempre sperato che in qualche modo non sarebbe mai successo a noi
Ma è qualcosa che ha fatto e qualcosa che non posso dimenticare
E dopo tutti i nostri tempi, hai fatto quello che hai fatto, cazzo
Erano giorni e settimane, giorni e settimane di inganno, erano giorni e settimane di
inganno
Ti sei girato e te ne sei andato.
Dici che saresti di ritorno domani.
Ebbene domani ha
andare e venire
Sembra che tu stia soffocando con tutte quelle bugie, questa volta ti hanno raggiunto
Ti giuro che ti ho sentito dire: «il sangue è per sempre»
Bene, sembra che "per sempre" non significhi nulla.
Per te, non significava nulla.
«Per sempre» non significava nulla.
Per te, non significava nulla
Ma ti giuro che ti ho sentito dire "il sangue è per sempre"