Traduzione del testo della canzone Mirrors - Misery Signals

Mirrors (originale)

Lose control
You find yourself pulling our eyes from the room
Attention, your addiction
It’s destroying everything, this steadfast fixation
Still my satisfaction is found in your submissive hands
Beautiful, the life you drove through me
Through this wall of glass
Piercing rays fueled the radiance in your eyes
Pulling me closer, defying all reason
Until a night so disconnecting stole it away
And now these screams do nothing but fasten you to this prison I designed
Lose control, find yourself, lose control
To be destroyed is a choice you’ll have to make
Violent, the life you drove through me
Through this wall of glass
Piercing rays fueled the radiance in your eyes
Pulling me closer, defying all reason
Let it out, Shed this skin, Break away
Denial is catching up, illusion is caving in
Exactly what did you expect?
The harm is in hiding
Knowing only your simplicity, knowing nothing
Upon the great divide
You see it your own way
No wisdom across the shallow glass
A captive god
You look over a deadened face
Features sink like a skull
So familiar yet so far away
I see now
I see now there is a choice to make
We could be any one, I see now
We turn over, we redefined this reflection
This is a need that we learn like a new limb
There is a choice to make
We will lie in our graves
A hall of mirrors opens into a room full of me
I could be anyone, we could be anyone
There is a choice to make, I see now
We turn over, we redefine this reflection
There is a choice to make
We will lie in our graves

Mirrors (traduzione)

Perdere il controllo
Ti ritrovi a staccare i nostri occhi dalla stanza
Attenzione, la tua dipendenza
Sta distruggendo tutto, questa fissazione ferma
Eppure la mia soddisfazione si trova nelle tue mani sottomesse
Bella, la vita che hai guidato attraverso di me
Attraverso questo muro di vetro
I raggi penetranti alimentavano la luminosità dei tuoi occhi
Tirandomi più vicino, sfidando ogni ragione
Fino a quando una notte così sconnessa l'ha rubato
E ora queste urla non fanno altro che legarti a questa prigione che ho progettato
Perdi il controllo, ritrova te stesso, perdi il controllo
Essere distrutto è una scelta che dovrai fare
Violenta, la vita che hai guidato attraverso di me
Attraverso questo muro di vetro
I raggi penetranti alimentavano la luminosità dei tuoi occhi
Tirandomi più vicino, sfidando ogni ragione
Lascialo uscire, togli questa pelle, staccati
La negazione sta recuperando terreno, l'illusione sta cedendo
Esattamente cosa ti aspettavi?
Il danno sta nel nascondersi
Conoscendo solo la tua semplicità, non sapendo nulla
Sul grande spartiacque
Lo vedi a modo tuo
Nessuna saggezza sul vetro poco profondo
Un dio prigioniero
Guardi una faccia smorta
Le caratteristiche affondano come un teschio
Così familiari eppure così lontane
Ora vedo
Vedo ora che c'è una scelta da fare
Potremmo essere chiunque, vedo ora
Ci giriamo, abbiamo ridefinito questa riflessione
Questa è una necessità che impariamo come un nuovo arto
C'è una scelta da fare
Giaceremo nelle nostre tombe
Una sala degli specchi si apre in una stanza piena di me
Potrei essere chiunque, noi potremmo essere chiunque
C'è una scelta da fare, ora vedo
Ci giriamo, ridefiniamo questa riflessione
C'è una scelta da fare
Giaceremo nelle nostre tombe