Traduzione del testo della canzone Ursa Minor - Misery Signals

Ursa Minor (originale)

Sleeping beneath the sleet, palms to the dirt
No lunar glare to mark our course
Among the apparitions of a potter’s field
The nameless, the lost, haunting a hollow so far away
I never meant to end up here
Betrayed by constellations
I never meant to end up here
With no bodies of light to guide us home
Collapse into earth and be pulled beyond your quarrel
No lantern, no compass, no map to be found
We set sail against the sorrow having mourned enough
Adrift the current, you are not alone
Even sinking into the darkness that waits below
Beneath the fathomless depths with an ocean upons
Adrift the current, you are not alone
Collapse into earth, be pulled beyond your quarrel
No lantern, no compass, no map to be found
We set sail against the sorrow

Ursa Minor (traduzione)

Dormire sotto il nevischio, i palmi delle mani sulla terra
Nessun bagliore lunare per contrassegnare il nostro corso
Tra le apparizioni di un campo da vasaio
L'innominato, il perduto, che ossessiona un vuoto così lontano
Non ho mai avuto intenzione di finire qui
Tradito dalle costellazioni
Non ho mai avuto intenzione di finire qui
Senza corpi di luce a guidarci a casa
Crolla sulla terra e lasciati trascinare oltre la tua disputa
Nessuna lanterna, nessuna bussola, nessuna mappa da trovare
Salpiamo contro il dolore dopo aver pianto abbastanza
Alla deriva della corrente, non sei solo
Anche sprofondando nell'oscurità che attende sotto
Sotto le profondità insondabili con un oceano
Alla deriva della corrente, non sei solo
Crolla nella terra, lasciati trascinare oltre la tua disputa
Nessuna lanterna, nessuna bussola, nessuna mappa da trovare
Salpiamo contro il dolore