Traduzione del testo della canzone Átomos dispersos (Acústica) - Miss Caffeina

Átomos dispersos (Acústica) (originale)

Este laberinto y yo nos conocemos,
Y por eso todavía no salí corriendo.
Qué me vas a prometer que no haya prometidos,
Mil estrellas antes de haber desaparecido
Como los elementos de un universo,
Seguimos siendo átomos dispersos.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.
Esta decepción y yo nos parecemos
Y por eso aún no entiendo por qué estoy corriendo.
Qué me vas a descubrir que no haya descubierto.
Diez mil días y cien noches tumbado en el suelo.
Como los elementos de un universo,
Volvemos a ser átomos dispersos.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.
Cómo desintegrarte.
Como los elementos de un universo, aah.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.

(traduzione)

Questo labirinto e io ci conosciamo,
Ed è per questo che non sono ancora scappato.
Cosa mi prometti che non è stato promesso,
Mille stelle prima che se ne vadano
Come gli elementi di un universo,
Siamo ancora atomi sparsi.
Ammetto di aver sognato la possibilità
Per poterci toccare finché le nostre mani non si addormentano.
Ammetto che l'inverno non avrebbe potuto essere migliore.
Guardati, non vedi, sai bene come disintegrarti.
Questa delusione e io siamo simili
Ed è per questo che ancora non capisco perché sto correndo.
Cosa scoprirai per me che non ho scoperto?
Diecimila giorni e cento notti sdraiato a terra.
Come gli elementi di un universo,
Siamo ancora una volta atomi sparsi.
Ammetto di aver sognato la possibilità
Per poterci toccare finché le nostre mani non si addormentano.
Ammetto che l'inverno non avrebbe potuto essere migliore.
Guardati, non vedi, sai bene come disintegrarti.
Come disintegrarsi
Come gli elementi di un universo, aah.
Ammetto di aver sognato la possibilità
Per poterci toccare finché le nostre mani non si addormentano.
Ammetto che l'inverno non avrebbe potuto essere migliore.
Guardati, non vedi, sai bene come disintegrarti.