Traduzione del testo della canzone Shadows Inside - Miss May I

Shadows Inside (originale)

Revived, recreated
Every single burn I still feel it
Contaminated but I don’t need the cure
No blood, no redemption
Every single lie I still hear them
Reaching for the sun, I won’t be ignored
I’ve been set ablaze
Now I can finally breathe
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside
Embrace the change and then you will find
New light will break the shadows inside
The shadows inside!
Blinded, devastated
Everything I was imitated
You used to know me but now you don’t anymore
My world, my reflection
Everything I am separated
All I desired was the spark to restore
I’ve been set ablaze, set ablaze
And I don’t want to change
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside
Embrace the change and then you will find
New light will break the shadows inside
(The shadows inside)
I burned away my past mistakes
The ashes fade and I remain
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside
Embrace the change and then you will find
New light will break the shadows inside
There’s nowhere to hide
There’s nowhere
Caught in the flames, there’s nowhere to hide
New light will break the shadows inside

(traduzione)

Resuscitato, ricreato
Ogni singola bruciatura la sento ancora
Contaminato ma non ho bisogno della cura
Niente sangue, niente redenzione
Ogni singola bugia li ascolto ancora
Raggiungendo il sole, non verrò ignorato
Sono stato dato alle fiamme
Ora posso finalmente respirare
Preso tra le fiamme, non c'è nessun posto in cui nascondersi
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno
Abbraccia il cambiamento e poi lo troverai
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno
Le ombre dentro!
Accecato, devastato
Tutto ciò che è stato imitato
Mi conoscevi, ma ora non mi conosci più
Il mio mondo, il mio riflesso
Tutto ciò che sono separato
Tutto ciò che desideravo era la scintilla da ripristinare
Sono stato dato alle fiamme, dato alle fiamme
E non voglio cambiare
Preso tra le fiamme, non c'è nessun posto in cui nascondersi
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno
Abbraccia il cambiamento e poi lo troverai
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno
(Le ombre dentro)
Ho bruciato i miei errori passati
Le ceneri svaniscono e io rimango
Preso tra le fiamme, non c'è nessun posto in cui nascondersi
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno
Abbraccia il cambiamento e poi lo troverai
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non c'è nessun posto
Preso tra le fiamme, non c'è nessun posto in cui nascondersi
La nuova luce spezzerà le ombre all'interno