Traduzione del testo della canzone Bad News - Misser

Bad News (originale)

Now I’m driving down the freeway and every single car seems to be moving in my
way
That’s the feeling I get every time I’m in direct route towards your place
Hell, we both know I probably won’t show anyway
What’s the sense in lying?
It’s half the part of trying
Here’s the best part- I’m right beside your driveway waiting in the dark
Hope your family’s fast asleep so we don’t get caught
I miss when they still thought I wasn’t bad news
I’ll take a couple shots to kill my nerves
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
We could just stop this cycle
Oh, what I’d give to get back every second of my life spent driving on the mass
pike
Can’t help but wish to hijack the nearest construction crane
Take a wrecking ball to a bridge until it falls into the left lane
Then seal the right lane up, a six car pile up, your time was coming but…
Here’s the best part- you’re waiting there alone all night in the dark
The traffic turned out to be much worse than I thought
I miss when you still thought I wasn’t bad news
I’ll take a couple hits to kill my nerves
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
Here’s the best part
I had a feeling shit would go to hell from the start
Half of me will always think you knew you’d get caught
I think I’ll always be good news for people who love bad news
It’s my fate’s sick sad truth
Here’s the best part
I had a feeling shit would go to hell from the start
Half of me will always think you knew you’d get caught
I think I’ll always be good news for people who love bad news
It’s my fate’s…
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
Save us both the trouble, save it for another
I wish that we could just stop this cycle

(traduzione)

Ora sto guidando lungo l'autostrada e ogni singola macchina sembra muoversi nella mia
strada
Questa è la sensazione che provo ogni volta che mi trovo in strada diretta verso casa tua
Diavolo, sappiamo entrambi che probabilmente non lo farò comunque
Che senso ha mentire?
È metà della parte del provare
Ecco la parte migliore: sono proprio accanto al tuo vialetto in attesa al buio
Spero che la tua famiglia stia dormendo profondamente in modo da non essere scoperti
Mi manca quando ancora pensavano che non fossi una cattiva notizia
Prenderò un paio di tiri per uccidere i miei nervi
Oppure potrei andare via
Risparmiaci entrambi i problemi
Salvalo per un altro giorno, con più bugie e più litigi
Una battuta d'arresto più lontana dal luogo che amavamo
Vorrei che potessimo fermare questo ciclo
Potremmo semplicemente interrompere questo ciclo
Oh, cosa darei per riprendermi ogni secondo della mia vita trascorso a guidare sulla massa
luccio
Non posso fare a meno di voler dirottare la gru da cantiere più vicina
Porta una palla da demolizione su un ponte finché non cade sulla corsia di sinistra
Quindi sigilla la corsia di destra, un sei auto si accumulano, il tuo momento stava arrivando ma...
Ecco la parte migliore: stai aspettando lì da solo tutta la notte al buio
Il traffico si è rivelato molto peggiore di quanto pensassi
Mi manca quando pensavi ancora che non fossi una cattiva notizia
Prenderò un paio di tiri per uccidere i miei nervi
Oppure potrei andare via
Risparmiaci entrambi i problemi
Salvalo per un altro giorno, con più bugie e più litigi
Una battuta d'arresto più lontana dal luogo che amavamo
Vorrei che potessimo fermare questo ciclo
Ecco la parte migliore
Ho avuto la sensazione che una merda sarebbe andata all'inferno fin dall'inizio
Metà di me penserà sempre che sapevi che saresti stato beccato
Penso che sarò sempre una buona notizia per le persone che amano le cattive notizie
È la triste verità del mio destino
Ecco la parte migliore
Ho avuto la sensazione che una merda sarebbe andata all'inferno fin dall'inizio
Metà di me penserà sempre che sapevi che saresti stato beccato
Penso che sarò sempre una buona notizia per le persone che amano le cattive notizie
È il mio destino...
Oppure potrei andare via
Risparmiaci entrambi i problemi
Salvalo per un altro giorno, con più bugie e più litigi
Una battuta d'arresto più lontana dal luogo che amavamo
Vorrei che potessimo fermare questo ciclo
Risparmiaci entrambi i problemi, risparmia per un altro
Vorrei che potessimo fermare questo ciclo