Traduzione del testo della canzone Goddamn, Salad Days - Misser

Goddamn, Salad Days (originale)

If you can stare me in the eyes with goddamn lies
Just pull me closer and tell me again
Seduction driven minds think off the best of times
Leave you fucked up again in the end
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
Honestly, know that honesty
Is running around in circles again in my head
Know that everything that you resent in me
Just keeps coming even faster again and again
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
She’s got a face like a charm, but a heart that’s been cursed
I’ll stay up in arms for better or worse
She’s out of her goddamn mind, all of the goddamn time
Here we go again, again, and again…

Goddamn, Salad Days (traduzione)

Se puoi fissarmi negli occhi con maledette bugie
Avvicinami semplicemente e dimmelo di nuovo
Le menti guidate dalla seduzione pensano ai momenti migliori
Lasciarti incasinato di nuovo alla fine
E non lo so, ci si sente al sicuro
Sotto chiave, non mi allontanerai mai da me
Non lo so, ci si sente al sicuro
È sicuro essere solo
Guarda il cielo perché sono stufo delle assi del pavimento
Preoccupato di opinioni e strozzature
Fuori dalla mia dannata mente, per tutto il dannato tempo
Onestamente, sappi che l'onestà
Sta correndo di nuovo in tondo nella mia testa
Sappi che tutto ciò che ti risenti in me
Continua ad arrivare ancora più velocemente ancora e ancora
E non lo so, ci si sente al sicuro
Sotto chiave, non mi allontanerai mai da me
Non lo so, ci si sente al sicuro
È sicuro essere solo
Guarda il cielo perché sono stufo delle assi del pavimento
Preoccupato di opinioni e strozzature
Fuori dalla mia dannata mente, per tutto il dannato tempo
Ha una faccia come un fascino, ma un cuore maledetto
Rimarrò tra le braccia nel bene e nel male
È fuori di testa, per tutto il dannato tempo
Eccoci ancora, ancora e ancora...