Traduzione del testo della canzone The Waits - Misser

The Waits (originale)

She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
I didn’t think
You never thought
I didn’t think
You never thought that things would get this far
Stumbling out my back door, climbing the stairs to your apartment-
I hope like hell you’re still awake
Then reality halts my hope-
I dreamed the whole scenario and you’re 2,000 miles away
I called back and said, «I'm sorry-
This distance thing is getting to me, you’re getting to me.»
You flew out
You had to leave
I came home.
I had to leave again
Is this really getting easier?
Knocking on your front door
The doorbell’s been broken since September… irrelevant thoughts keep my mind
going astray
Then reality halts my hope
I’m daydreaming in Florida
You’re asleep on your couch at home
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»

The Waits (traduzione)

Ha richiamato e ha detto: «Mi dispiace, questa cosa della distanza mi sta arrivando-
Mi stai raggiungendo.»
Non ho pensato
Non hai mai pensato
Non ho pensato
Non avresti mai pensato che le cose sarebbero andate così lontano
Inciampando fuori dalla mia porta sul retro, salendo le scale per il tuo appartamento-
Spero che tu sia ancora sveglio
Poi la realtà interrompe la mia speranza
Ho sognato l'intero scenario e tu sei a 2000 miglia di distanza
Ho richiamato e ho detto: «Mi dispiace-
Questa cosa della distanza sta arrivando a me, tu stai raggiungendo me.»
Sei volato via
Dovevi andare
Tornai a casa.
Ho dovuto partire di nuovo
questo sta davvero diventando più facile?
Bussare alla tua porta di casa
Il campanello è rotto da settembre... pensieri irrilevanti tengono la mia mente
andando fuori strada
Poi la realtà interrompe la mia speranza
Sto sognando ad occhi aperti in Florida
Stai dormendo sul divano di casa
Spero che tu intenda sul serio quando dici che valgo le attese
Spero che tu intenda sul serio quando dici che valgo le attese
Spero che tu intenda sul serio quando dici che valgo le attese
Spero che tu intenda sul serio quando dici che valgo le attese
Ha richiamato e ha detto: «Mi dispiace, questa cosa della distanza mi sta arrivando-
Mi stai raggiungendo.»
Ha richiamato e ha detto: «Mi dispiace, questa cosa della distanza mi sta arrivando-
Mi stai raggiungendo.»