Traduzione del testo della canzone Beat Biters - Missy Elliott

Beat Biters (originale)

She’s ah… uh uh… bitch
Yo… I'ma tell yall straight up and down
It’s like this for real, it’s goin’down like this foreal
She’s ah… bitch (tell 'em)
I’m sick of yall fake Timbaland beat bitin', you know what I’m sayin'
I’ma bring it to yall like this
By all means necessary
You might catch me somewhere stickin’yo baby daddy
They say oh Missy you wack but yall not ready
Cuz I come back like a smack
You hear my gats in yo back (blat-blat-blat)
Huh, like spaghetti
Half of yall MCs be stinkin’like boobetti
So your record label cut you off like confetti
They you wanna call Missy and beg me, (who) ooh beg me beg me Dag I’m very scary
Burn a whole club down like I was Carrie
Give a boy French kiss, he wanna marry
See yall jealous tricks, yall cannot stand me Ooh, that’s fine and dandy
Hey daddy-daddy
Why these chickenheads, ooh they be so petty
Hey nah nah nah, you best not test me I keep tellin’you nah you never ready
Nah you never ready
Get rowdy
Let me hear yall loudly
Keep my high niggas 'round me Let me see yall work it and work it till yall can’t stand up Get rowdy
Let me hear yall loudly
Keep my high niggas 'round me Let me see yall work it baby, work work it baby WHAT!
In the club, I see niggas
They think I’m super fly, they blow me sugahs
so I cut them short like some scissors
they trying to take me home, they give me liquor
YOU KNOW WHO I AM, I’ma bitch
DO YOU KNOW WHAT I MAKE, filthy rich
DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS, gotta gat
I THOUGHT YOU WAS A FREAK, never that
You see me on the road, when I stroll
I float through the toll, like whoa (beep beep)
you just a silly hoe, this I know
you be at every show, for the dough, hear me now (WHAT)
Yo, this is Timbaland
Callin’from the Matrix yall
And this how we do it
Yo Missy, tell 'em how you feel, what
Beat biter, dope style taker, originator
Or just an imitator
Stealin’our beats like you’re the one who made 'em
Timbaland’s the teacher and I’m the one who grades 'em
Check the verbatim, F is how we rate 'em
How dare you make 'em, jus like we made 'em
And I wont play 'em, and I won’t say 'em
Save this for later, so I can tell you straighter
Now see this one right here (ooh)
This is for everybody (ooh)
This is for my people east (ooh) east, west, south
East (ooh) west, south (ooh)
But you know what before I get up on outta here (ooh)
I gotta say one thing to yall beat biters (ooh)
It’s 'bout to be the year 2000 (ooh) you know what I’m sayin'
And I’m kinda sick of that (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
That (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
That (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
That (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
On everything yall gotta come up with
Yall own creativity, yall own originality, yall own style
You know what I’m sayin'
Heh, you gonna be left behind this time
Aight ain’t no love lost
All need you to do is stop BEAT BITIN'!
That was Missy
Now this is Timbaland signin’off from the Matrix
You heard that
Shh

Beat Biters (traduzione)

È ah... uh uh... stronza
Yo... te lo dico su e giù
È così per davvero, sta andando giù come questo preliminare
Lei è ah... puttana (diglielo)
Sono stufo di tutti i falsi battiti di Timbaland che mordono, sai cosa sto dicendo
Lo porterò a tutti in questo modo
Con tutti i mezzi necessari
Potresti prendermi da qualche parte appiccicarmi a papà
Dicono oh Missy sei sciocca ma non siete tutti pronti
Perché torno come uno schiocco
Senti i miei gats nella yo back (blat-blat-blat)
Eh, come gli spaghetti
La metà di tutti gli MC è puzzolente come boobetti
Quindi la tua etichetta discografica ti interrompe come coriandoli
Loro vuoi chiamare Missy e pregarmi
Brucia un intero club come se fossi Carrie
Dai un bacio alla francese a un ragazzo, lui vuole sposarsi
Vedete tutti i trucchi gelosi, non mi sopportate Ooh, va bene e dandy
Ehi papà-papà
Perché queste teste di pollo, ooh sono così meschine
Hey nah nah nah, è meglio che non mi metta alla prova Continuo a dirti nah non sei mai pronto
No, non sei mai pronto
Diventa turbolento
Fammi sentirti ad alta voce
Tieni i miei negri 'intorno a me
Fammi sentirti ad alta voce
Tieni i miei negri sballati intorno a me Fammi vedere tutti voi lavorate baby, lavorate lavorate baby COSA!
Nel club, vedo i negri
Pensano che io sia super mosca, mi fanno saltare i dolci
quindi li ho tagliati corti come delle forbici
cercano di portarmi a casa, mi danno del liquore
SAI CHI SONO , sono una cagna
SAI COSA FACCIO, schifoso ricco
SAI COSA SIGNIFICA QUESTO, devo gat
HO PENSO CHE FOSSE UN FREAK, mai quello
Mi vedi sulla strada, quando passeggio
Fluttuo attraverso il pedaggio, come whoa (beep beep)
sei solo una sciocca puttana, questo lo so
sarai a ogni spettacolo, per l'impasto, ascoltami adesso (COSA)
Yo, questo è Timbaland
Callin'from Matrix yall
E questo è il modo in cui lo facciamo
Yo Missy, digli come ti senti, cosa
Batti il ​​morso, il drogato, l'ideatore
O solo un imitatore
Rubare i nostri ritmi come se fossi tu quello che li ha creati
Timbaland è l'insegnante e io sono quello che li valuta
Controlla alla lettera, F è come li valutiamo
Come osi farli, proprio come li abbiamo fatti noi
E non li suonerò e non li dirò
Salvalo per dopo, così posso dirti più chiaramente
Ora guarda questo qui (ooh)
Questo è per tutti (ooh)
Questo è per il mio popolo est (ooh) est, ovest, sud
Est (ooh) ovest, sud (ooh)
Ma sai cosa prima che mi alzi per uscire da qui (ooh)
Devo dire una cosa per sconfiggere tutti gli addentatori (ooh)
Sta per essere l'anno 2000 (ooh) sai cosa sto dicendo
E sono un po' stufo di questo (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
Quello (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
Quello (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
Quello (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
Su tutto ciò che dovete inventare
Avete la creatività, l'originalità, lo stile
Sai cosa sto dicendo
Ehi, questa volta sarai lasciato indietro
Non c'è amore perso
Tutto quello che devi fare è fermare BEAT BITIN'!
Quella era Missy
Ora questa è la firma di Timbaland da Matrix
L'hai sentito
Shh