Traduzione del testo della canzone Big Spender - Missy Elliott

Big Spender (originale)

When I rap I’ll be shakin 'em
Every song that I write dj beggin 'em
So u say that I’m wack, u be playin 'em
Got fararis and cribs and y’all hated 'em
Nothin to say to him
I out rated him and my flow for sure out dated him
Yes u wer number 1 coz u payin them
I’ll be checkin the skate u skatin' 'em (who ya foolin man)
Be conspicuous, how I ride in this thing is ridiculous
Me and Timothy y’all can’t get rid of us
I got aspirin for when y’all get sick of us, down ur asophigus
U ain’t stoppin me, u all just watchin me like a pornography
U all say y’all u ain’t mad, but u just gotta be
Coz the dough that u spend is funopoly (owww)
Fake spender
Hey Big Spender…
…spend a little time with meeeeee
Life is fiction, I got a bad curse, an addiction (f you)
Scuse ma diction
If u screw with ma man i got big guns
I got good sence, now reach in your pocket, its full of lint
Thats why y’all don’t like me, its evident
Cause the rumours just spread, and they’re relevent (triiiicks)
With my third eye, u can’t knock the game even if u try
U sleepin on me is a rock-a-by
Split additude, like they gemini, playa give me my
With the five mites
Coz spendin my money is my right
Knuckle up coz motha suckers is my time
Coz iv bin in this game
U just in ur prime
Big Spender
Hey Big Spender…
…spend a little time with meeeeee
Its contagious
My flow come in all type of flavas
Y’all haters just well we ain’t neighbours
Coz my fans scream lyk they in labour (owwwww)
I dnt know y’all iv been rockin the show way before y’all
And im hotter thn hot i take no calls
If u think this is hot then go wack off (ooohooohooh)
To my real fans who support me and play me in caravans
To evry women and evry man
No disrespect, im just chillin maaaaaan
This is open mike, u know missy always got to keep it tight
U know tht i knows wat u alls like
Fake thugs with no dough u ain’t livin right
Fake spender
Hey Big Spender…
…spend a little time with meeeeee

(traduzione)

Quando rapperò, li scuoterò
Ogni canzone che scrivo dj beggin 'em
Quindi dici che sono stravagante, li stai giocando
Ho farari e culle e li odiavi tutti
Niente da dire a lui
L'ho superato e il mio flusso di sicuro lo ha superato
Sì, sei il numero 1 perché li paghi
Controllerò lo skate e tu skatin' 'em (chi sei un pazzo)
Sii evidente, il modo in cui guido in questa cosa è ridicolo
Io e Timothy non riusciamo a sbarazzarci di noi
Ho preso l'aspirina per quando vi stancate di noi, giù per l'asofigo
Non mi fermerete, mi state solo guardando come in una pornografia
Dite tutti che non siete arrabbiati, ma dovete solo esserlo
Perché l'impasto che spendi è il funopolio (owww)
Spesa falsa
Ehi grande spendaccione...
...passa un po' di tempo con meeeeee
La vita è finzione, ho una brutta maledizione, una dipendenza (per te)
Scuse madiction
Se ti fotti con mamma, ho delle pistole grosse
Ho un buon senso, ora frugo nella tua tasca, è piena di lanugine
Ecco perché non vi piaccio, è evidente
Perché le voci si sono appena diffuse e sono rilevanti (triiiicks)
Con il mio terzo occhio, non puoi battere il gioco anche se ci provi
U dormire su me è un rock-a-by
Split aditude, come loro gemelli, playa dammi il mio
Con i cinque acari
Perché spendere i miei soldi è un mio diritto
Knuckle up perché ventose motha è il mio momento
Coz iv bin in questo gioco
U solo in ur prime
Grande spesa
Ehi grande spendaccione...
...passa un po' di tempo con meeeeee
È contagioso
Il mio flusso è disponibile in tutti i tipi di flava
Voi tutti odiate bene, non siamo vicini di casa
Perché i miei fan urlano che sono in travaglio (owwwww)
Non so che siete stati tutti rock nello show prima di tutti voi
E io sono più caldo che caldo non ricevo chiamate
Se pensi che sia caldo, allora vattene (ooohooohooh)
Ai miei veri fan che mi supportano e mi giocano in roulotte
A tutte le donne e a tutti gli uomini
Nessuna mancanza di rispetto, sono solo rilassato maaaaaan
Questo è un microfono aperto, sai che la signorina deve sempre tenerlo stretto
Sapete che so che vi piace
Falsi teppisti senza impasto non vivi bene
Spesa falsa
Ehi grande spendaccione...
...passa un po' di tempo con meeeeee