Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Missy Elliott

Can't Stop (originale)

Rich Nice
WOO!
C’mon
SICK!
Uh-huh
YES!
WOO!
HOLLA!
I be thinkin 'bout that big — O
The way you used to rock it to me nice and slow
You used to do it 'til my back felt broke
You used to say give it to me — I’d say no
You used to talk that kinky shit up in my earrrs
And you would buy me pink pretty under-wearrrs
And I would moan cause you would make me feel nice
And you would make me feel like makin love twice
What I’m sayin, you the man, I’m in love
And I like when you do it rough
Hey shorty I can’t get enough
Can’t stop, won’t stop — call me Puff
Hold me down to the ground, pick me up
Now move it 'round, break it down, hold up
Scream loud, black and proud, let’s fuck
Nine to five, do it live, sho' nuff
I be thinkin 'bout the way you do it good
I like it cause you raised in the hood
Uhh, you put your back into it
I tell you no, change my mind, then I do it
You cute, you fine, you fire
I’m the boss, do the job, you hired
Heather Hunter must of got me inspired
To work for hours, fall asleep, get you tired cause
I can’t stop thinkin 'bout you
Or the way you do what you do
With you I can not lose
I put it down like some brand new shoes
I can’t stop thinkin 'bout you
The way you do what you do
With you I can not lose
Now let me put it down
I be thinkin 'bout the way you do it good
I be thinkin 'bout the way you do it good (YES!!)
I be thinkin 'bout the way you do it good
He wan' take me to a ho-tale, see if it’s good
If the nigga sm-ale, when I put it down
He like OH YEAHURR
Taste like apples and a bag of PEARS
Right here, right dere, everywhere
To the bed, to the kitchen, in the wooden chair
He like to hear me moan like MMM-YEAH
Boy’s in the zone and I don’t care
Sittin on his lap, pullin on my track
He piggidy piggidy piggidy piggy my back
In fact no slack, damn he the mack
He ain’t got to work me like dat
I’m the boss
I’m the boss, do the job, you hired
I’m the boss, do the job, you hired
What I’m sayin, you the man, I’m in love
And I like when you do it rough
Hey shorty I can’t get enough
Can’t stop, won’t stop — call me Puff
Hold me down to the ground, pick me up
Now move it 'round, break it down, hold up
Scream loud, black and proud, let’s fuck
Nine to five, do it live, sho' nuff

(traduzione)

Ricco Bello
CORTEGGIARE!
Andiamo, forza
MALATO!
Uh Huh
SÌ!
CORTEGGIARE!
HOLLA!
Sto pensando a qualcosa di così grande — O
Il modo in cui lo facevi rock per me in modo piacevole e lento
Lo facevi finché non mi sentivo la schiena rotta
Dicevi di darmela, io direi di no
Eri solito parlare di quella merda stravagante nelle mie orecchie
E tu mi compreresti delle belle mutande rosa
E mi lamenterei perché mi faresti sentire bene
E mi faresti sentire come se facessi l'amore due volte
Quello che sto dicendo, tu l'uomo, sono innamorato
E mi piace quando lo fai in modo grezzo
Ehi piccola, non ne ho mai abbastanza
Non posso fermarmi, non mi fermerai - chiamami Puff
Tienimi giù a terra, sollevami
Ora spostalo in giro, scomponilo, tieni alto
Urla forte, nero e orgoglioso, scopiamo
Dalle nove alle cinque, fallo dal vivo, sho' nuff
Sto pensando al modo in cui lo fai bene
Mi piace perché sei cresciuto nella cappa
Uhh, ci dai le spalle
Ti dico di no, cambio idea, poi lo faccio
Sei carino, stai bene, fai fuoco
Io sono il capo, fai il lavoro, hai assunto
Heather Hunter deve avermi ispirato
Lavorare per ore, addormentarsi, stancarsi perché
Non riesco a smettere di pensare a te
O il modo in cui fai quello che fai
Con te non posso perdere
Lo metto giù come delle scarpe nuove di zecca
Non riesco a smettere di pensare a te
Il modo in cui fai quello che fai
Con te non posso perdere
Ora lascia che lo metta giù
Sto pensando al modo in cui lo fai bene
Sto pensando al modo in cui lo fai bene (SÌ!!)
Sto pensando al modo in cui lo fai bene
Vuole portarmi in una fiaba, vedere se va bene
Se il negro smaglia, quando lo metto giù
Gli piace OH YEAHURR
Sapore di mele e un sacchetto di PERE
Proprio qui, proprio lì, ovunque
Al letto, in cucina, sulla sedia di legno
Gli piace sentirmi gemere come MMM-YEAH
Il ragazzo è nella zona e non mi interessa
Seduto in grembo, tirando sulla mia pista
Lui porcellino porcellino porcellino porcellino la mia schiena
In effetti, nessun gioco, accidenti a lui
Non deve lavorare con me come dat
Io sono il padrone
Io sono il capo, fai il lavoro, hai assunto
Io sono il capo, fai il lavoro, hai assunto
Quello che sto dicendo, tu l'uomo, sono innamorato
E mi piace quando lo fai in modo grezzo
Ehi piccola, non ne ho mai abbastanza
Non posso fermarmi, non mi fermerai - chiamami Puff
Tienimi giù a terra, sollevami
Ora spostalo in giro, scomponilo, tieni alto
Urla forte, nero e orgoglioso, scopiamo
Dalle nove alle cinque, fallo dal vivo, sho' nuff