Traduzione del testo della canzone Click Clack - Missy Elliott

Click Clack (originale)

When I walk up in the club, they be pushin
Misdemeanor got that ice to keep them lookin
Crop top, drop top on my Phantom man
They trippin and them haters just pussies
Feelin on me, feelin on me like a porn star
I drive fast car, still shave my cho-cha
Get the cash, get the cheddar, get the beams mean
Ching-a-ling, bling-bling, my money real green
Who dat, who dat, playa betta fall back
So step back, playa betta fall back
Click clack, cock back, semi automatic track
Drink a lot of similac, shorty betta fall back
I fall down, get up, then I gotta dust it off
Say you dust it off?!
Yeah I quickly dust it off
I’m off the walls, I do brawls
I don’t stall, yes it’s on
Said it strong, I can’t be cloned
You can call me Mike Jones
3−0-5 2−1-2 8−0-4 is my cell
Yall must dumb as hell
If you think that is my cell
Hotel, motel, holiday don’t play
Around the way, O.J., yeah, I’m so icey
What them haters say, Misdemeanor okay
Call me 4 play, position more than 40 ways
Like a chocolate glaze, I’m hotter than a summer day
Stingray, Sugar Ray
Knuckles all up in your face
Who dat, who dat, playa betta fall back
So step back, playa betta fall back
Click clack, cock back, semi automatic track
Drink a lot of similac, shorty betta fall back
I blocka-blocka, straight jocka
Matter fact, the face snappa
Money stacka, no slacka
Hit record, gun strappa
I hit-hit, hear my click-click
Two snaps, you hit
Then I click-click
I make cash, pay them bills
I pay them bills to buy new wheels
I wear high hills, I touch and feel
Catch me in your mans grill
My record deal, my movie deal
Is super sick-sick, I click-click
And if you doubt me I’ll click-click
Smack dem boi’s, I will destroy
Hit-hit, straight down and spilt-spilt ya boi
I kick-kick like karate flicks-flicks
Ya get ya ass bit, don’t make me have click
Who dat, who dat, playa betta fall back
So step back, playa betta fall back
Click clack, cock back, semi automatic track
Drink a lot of similac, shorty betta fall back

Click Clack (traduzione)

Quando salgo nel club, sono invadenti
Il reato ha ottenuto quel ghiaccio per tenerli alla ricerca
Crop top, drop top sul mio uomo fantasma
Inciampano e loro odiano solo fighe
Sentiti addosso, sentiti addosso come una pornostar
Guido un'auto veloce, mi rado ancora il mio cho-cha
Prendi i soldi, prendi il cheddar, prendi le travi
Ching-a-ling, bling-bling, i miei soldi verdi veri
Chi dat, chi dat, playa betta ripiegare
Quindi fai un passo indietro, playa betta ripiega
Click clack, cock back, traccia semi automatica
Bevi un sacco di simili, shorty betta ripiegati
Cado, mi alzo, poi devo rispolverare
Dici di rispolverarlo?!
Sì, lo rispolvero rapidamente
Sono fuori dai muri, faccio risse
Non mi fermo, sì, è acceso
Detto così forte, non posso essere clonato
Puoi chiamarmi Mike Jones
3-0-5 2-1-2 8-0-4 è la mia cella
Yall deve essere stupido come l'inferno
Se pensi che sia il mio cellulare
Hotel, motel, vacanze non giocano
A proposito, O.J., sì, sono così gelido
Quello che dicono gli odiatori, Reato ok
Chiamami 4 gioca, posiziona più di 40 modi
Come una glassa al cioccolato, sono più caldo di un giorno d'estate
Stingray, Sugar Ray
Nocche tutte in faccia
Chi dat, chi dat, playa betta ripiegare
Quindi fai un passo indietro, playa betta ripiega
Click clack, cock back, traccia semi automatica
Bevi un sacco di simili, shorty betta ripiegati
I blocka-blocka, jocka etero
In realtà, la faccia snappa
Soldi stacka, nessun slacka
Hit record, pistola strappa
Ho colpito, sento il mio clic clic
Due scatti, hai colpito
Quindi faccio clic-clic
Guadagno contanti, pago loro le bollette
Pago loro le bollette per l'acquisto di nuove ruote
Indosso le alte colline, tocco e sento
Prendimi nella griglia del tuo uomo
Il mio contratto discografico, il mio contratto cinematografico
È molto malato, io clic clic
E se dubiti di me, farò clic-clic
Smack dem boi's, distruggerò
Colpisci, dritti verso il basso e rovesciati ya boi
Io calcio come i colpi di scena di karate
Ti prendi un po' per il culo, non farmi fare clic
Chi dat, chi dat, playa betta ripiegare
Quindi fai un passo indietro, playa betta ripiega
Click clack, cock back, traccia semi automatica
Bevi un sacco di simili, shorty betta ripiegati