Traduzione del testo della canzone I'm Really Hot - Missy Elliott

I'm Really Hot (originale)

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m, I'm, I'm, I'm, I'm really, really
Hot, Hot, Hot, Hot, Hot
Let me holla’at the d.j.
Come on d.j.
put that record on the replay
Don’t you see how them bitches move they bootay
Everytime you play this record, smell like coochie
Follow dem', Screamin'like a groupay
Misdemeanor move my nookie like a hoochay
For them hatas fuck whatever you say
Because you know I’m too cool for you anyway
I’m just a bad bitch
M-I-S, Miss
I’m gonna’keep talkin’shit till you get this
I’m gonna’bust up in the club wit’no guest list
Them otha’artist, I keep em’all restless
I don’t french kiss unless it’s 50 cent
Vivica, we can share him like the president
Tabloids, I don’t care, it's irrelevant, I'm heaven sent
Now watch how I do this shit
I’m really, really hot
Everytime my records drop
Radio says I won’t stop
Cus’I’m killin’em'
You don’t know whatcha’talkin’bout
You would think I was Sug when I come out
My album hit hard when I roll out
Yall records make a bitch wanna’throw em out
And that’s no doubt
See I rock bells
Fly as hell and cool as?
Baby can’t ya’tell
I lick my lips like I’m L.L.
And I’m doin’it, and doin’it, and doin’it well
Straight to the hotel
I’m cellabut so, boy, you gets no tell
Kiss, kiss and still you gets nowhere
Just two blue balls down in yo’underwear
I play unfair
I’m a hot gal
Hot cars and stars and strip bars
And ain’t hot if I’m not there
I’m a true playa'
You can find me up in any record store
Hurry up and get chere
Look, let me move to the left
Go head, let me fell myself
Touch my chest my sweat
Show that d.j.
how I shake my breast
Jiggle, jiggle, jangle
Watch how my gludius dangle
I do a 1−2 step, STOP
No, I ain’t done yet
Everybody in the club, go to work
Tight jeans, crop shirts, short skirts
I’m gonna’rock to the beat till’it hurt
I’m gonna’drop it on the streest
Yeah ya’heard
Hatas’I flip the bird
Got guns, so what, I ain’t scurred
I came to boogie and swerve
I ain’t lyin’folk that’s my word
Really-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot
Really-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot

(traduzione)

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sono, sono, sono, sono, sono davvero, davvero
Caldo, caldo, caldo, caldo, caldo
Fammi salutare il d.j.
Forza dj
metti quel record sul replay
Non vedi come si muovono quelle puttane, il loro bottino
Ogni volta che ascolti questo disco, puzzi di coochie
Segui dem', Screamin'like a groupay
Il reato fa muovere il mio nookie come un hoochay
Per loro hatas fanculo qualunque cosa tu dica
Perché sai che sono troppo figo per te comunque
Sono solo una cattiva cagna
M-I-S, signorina
Continuerò a parlare di merda finché non avrai questo
Farò irruzione nel club senza una lista di invitati
Quegli artisti, li tengo tutti irrequieti
Non bacio alla francese a meno che non siano 50 centesimi
Vivica, possiamo condividerlo come il presidente
Tabloid, non mi interessa, è irrilevante, sono mandato dal cielo
Ora guarda come faccio questa merda
Sono davvero molto sexy
Ogni volta che i miei record cadono
La radio dice che non mi fermerò
Perché li sto uccidendo
Non sai di cosa si parla
Penseresti che fossi Sug quando esco
Il mio album ha avuto un duro colpo quando sono uscito
Tutti i dischi fanno sì che una puttana voglia di buttarli fuori
E non c'è dubbio
Vedi I campanelli rock
Volare come l'inferno e cool come?
Tesoro non puoi dirlo
Mi lecco le labbra come se fossi L.L.
E lo sto facendo, e lo sto facendo, e lo sto facendo bene
Direttamente in hotel
Sono cellama quindi, ragazzo, non hai dillo
Bacia, bacia e ancora non arrivi da nessuna parte
Solo due palline blu nella biancheria intima
Gioco ingiusto
Sono una calda ragazza
Macchine calde, stelle e strip bar
E non fa caldo se non ci sono
Sono un vero playa'
Puoi trovarmi in qualsiasi negozio di dischi
Sbrigati e fatti coccolare
Guarda, fammi spostare a sinistra
Avanti, lasciami cadere
Tocca il mio petto il mio sudore
Mostra che dj
come scuoto il mio seno
Sussultare, sussultare, sussultare
Guarda come penzola il mio gludius
Faccio un passaggio 1-2, STOP
No, non ho ancora finito
Tutti nel club, andate al lavoro
Jeans attillati, camicie corte, gonne corte
Farò rock al ritmo finché non fa male
Lo lascerò per la strada
Sì, hai sentito
Hatas'Io capovolgo l'uccello
Ho delle pistole, quindi cosa, non sono scurrile
Sono venuto a ballare e sterzare
Non sto mentendo, è la mia parola
Davvero-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot-hot
Davvero-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot-hot