Traduzione del testo della canzone Intro / Go to the Floor - Missy Elliott

Intro / Go to the Floor (originale)

Yeah, what’s the deal ya’ll this Missy Elliott
Givin' ya’ll magazine writers, radio cats, listers or plain ol' haters
A small piece a my album which is titled Under Construction
Under Construction simply states that I’m a work in progress
I’m working on myself
You know uh, every since Aaliyah passed
I view life in a uh, more valuable way
Looking at hate and anger and gossip or
Just plain ol' bullshit became ignorant to me
When you realize in a blink of a eye
You walking down a church aisle
And that was meant for weddings and happiness
And realize the same church aisles are used
To view a loved one for the last time
From the world trade families the Left Eye family, Big Pun family
You know Biggie family, Pac family to the hip hop family
We all under construction tryin to rebuild you know ourselves
Hip hop done gained respect from you know…
Not even respect from but just like rock and roll
And it took us a lot of hard work to get here
So all that hate and animosity between folks ya need ta kill it
Wit a skillet
You don’t see Bill Gates and Donald trump
Arguing wit each other 'cuz both of them got paper
And the they got better shit to do: get mo' paper
So all I’m sayin' is, let’s take hip hop back to the rope follow me
(Hard working, the star of the show)
Misdemeanor here!
(Hard working, the star of the show)
Mr. Mos' on the beats!
(Hard working, the star of the show)
2000 Eternity!!!
(Hard working, the star of the show)
I’m the star of the show, let the show begin
This is a Missy Elliott Exclusive (Set it off)
Momma say, momma sah, momma can you do this?
Talkin' like you baddest when you just know dat is
Every time I come out ya’ll be like who dat is
Be like more like Ashanti and be unfoolish
You don’t really want to break it wit me
You wear Gata I sport the Fendi
My Lamborghini against you Benzi
Dirty diamonds and your ring see mine like cling cling cling
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
I used to get so high they call me Ming Lee
Spiked up my hair done like Don King
Haters keep on hatin' 'cause dem don’t worry we
Dem don’t worry we or me and Timothy
M I S E slimed out my bodee-ee-ee
Bang bang to the boogie ooh, wee
Playa keep on playin' watch me do my duty
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Set it off)
I’m underrated, glad I made it, independent operated
I never hesitated, haters keep me motivated
The beat is penetrated I’ll let Timmy regulate it
And we laid it in the shade and drink a glass of lemonade n
Damn I’m faded!
Ain’t no other way to say it ain’t that complicated
Ain’t no other chicks gon' ever make me feel like invaded
I keep droppin' hits like water breakin'
Two centimeters and I’m dialatin'
Radio impatient, pause, come on, check my translation
From my observation my fans is real patient
They don’t wanna hear the lies so stop fakin'
You’re greasy like bacon, keep my stomach achin'
If you wanna battle let there be no more delayin'
I hope you did some prayin' 'cause when I come swayin'
Pop shu pop, pop, pop, yeah
Sometimes I flow sometimes quick
You was on the verge of kissin' ass so slick
I’d be on the verge or makin' hits after hits
This the kind of shit that tell yo mammy don’t forget
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Ohh)
Everybody, move your body now do it
Here’s somethin' that’s gonna make you move and goove
(New Missy Elliott y’all!)
Hey DJ keep playin' that song all night, on and on and on
Is the niggas over there, bitches rightchea
Yea yea yea yea yea yea yea jeyah
All night long I hope you all came prepared
It’s five o’clock and we ain’t goin' nowhere
Oh yeah, oh, ooh wee
And will the guy the cash choose me?
(Oh yeah!)
Baby, I got a man I ain’t seen lately (Go down to the floor)
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party

(traduzione)

Sì, qual è il problema con questa Missy Elliott
Givin' ya'll scrittori di riviste, gatti radiofonici, ascoltatori o semplici odiatori
Un piccolo pezzo di un mio album intitolato Under Construction
Under Construction afferma semplicemente che sono un work in progress
Sto lavorando su me stesso
Sai uh, da quando Aaliyah è morta
Vedo la vita in un modo più prezioso
Guardando odio, rabbia e pettegolezzi o
Semplicemente, le vecchie stronzate sono diventate ignoranti per me
Quando te ne accorgi in un batter d'occhio
Stai camminando lungo una navata della chiesa
E questo era pensato per i matrimoni e la felicità
E rendersi conto che vengono utilizzate le stesse navate laterali della chiesa
Per visualizzare una persona cara per l'ultima volta
Dalle famiglie del commercio mondiale la famiglia Left Eye, la famiglia Big Pun
Conosci la famiglia Biggie, la famiglia Pac alla famiglia hip hop
Siamo tutti in costruzione cercando di ricostruire la tua conoscenza di noi stessi
L'hip hop ha guadagnato rispetto da parte tua...
Nemmeno il rispetto da ma proprio come il rock and roll
E ci è voluto molto duro lavoro per arrivare qui
Quindi tutto quell'odio e quell'animosità tra le persone devi ucciderlo
Con una padella
Non vedi Bill Gates e Donald Trump
Litigare tra loro perché entrambi hanno la carta
E hanno cose migliori da fare: prendi più carta
Quindi tutto ciò che sto dicendo è, riportiamo l'hip hop alla corda, seguimi
(Lavoro duro, la star dello spettacolo)
Reato qui!
(Lavoro duro, la star dello spettacolo)
Mr. Mos' al ritmo!
(Lavoro duro, la star dello spettacolo)
2000 Eternità!!!
(Lavoro duro, la star dello spettacolo)
Sono la star dello spettacolo, che lo spettacolo abbia inizio
Questa è un'esclusiva di Missy Elliott (disattivala)
Mamma dice, mamma sah, mamma puoi farlo questo?
Parli come se fossi il più cattivo quando sai solo che lo è
Ogni volta che esco, sarai come chi è questo
Sii come più Ashanti e sii imprudente
Non vuoi davvero rompere con me
Indossi Gata io sport il Fendi
Il mio Lamborghini contro te Benzi
Diamanti sporchi e il tuo anello vedono il mio come aggrapparsi aggrapparsi
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
Di solito mi sballavo così tanto che mi chiamavano Ming Lee
Mi sono arricciato i capelli come Don King
Gli odiatori continuano a odiare perché noi non ci preoccupiamo
Non ti preoccupare noi o io e Timothy
M I S E smagrito il mio bodee-ee-ee
Bang bang al boogie ooh, wee
Playa continua a giocare, guardami fare il mio dovere
Vai in sala (ora dimmi cosa vuoi)
Prendimi da bere (ora cosa farai)
Sono venuto per scuotere, scuotere il mio bottino fino al ritmo
Mettiti sulle sedie (e balla come chi?)
Balla come i mostri (ora cosa sei venuto a fare?)
Sono venuto per scuotere, scuotere il mio bottino, pubblicizzare la festa (impostarlo)
Sono sottovalutato, felice di averlo fatto, gestito in modo indipendente
Non ho mai esitato, gli hater mi tengono motivato
Il ritmo è penetrato, lascerò che Timmy lo regoli
E lo deponiamo all'ombra e beviamo un bicchiere di limonata n
Dannazione, sono sbiadito!
Non c'è altro modo per dire che non è così complicato
Nessun altro pulcino mi farà mai sentire invaso
Continuo a far cadere colpi come se si rompesse l'acqua
Due centimetri e sto dialin'
Radio impaziente, metti in pausa, dai, controlla la mia traduzione
Dalla mia osservazione, i miei fan sono davvero pazienti
Non vogliono sentire le bugie, quindi smettila di fingere
Sei unta come la pancetta, tieni il mio stomaco indolenzito
Se vuoi combattere, lascia che non ci siano più ritardi
Spero che tu abbia pregato perché quando vengo ondeggiando
Pop shu pop, pop, pop, sì
A volte flusso a volte veloce
Eri sul punto di baciare il culo in modo così lucido
Sarei sul orlo o farei successi dopo i successi
Questo è il tipo di merda che ti dicono di non dimenticare
Vai in sala (ora dimmi cosa vuoi)
Prendimi da bere (ora cosa farai)
Sono venuto per scuotere, scuotere il mio bottino fino al ritmo
Mettiti sulle sedie (e balla come chi?)
Balla come i mostri (ora cosa sei venuto a fare?)
Sono venuto per scuotere, scuotere il mio bottino, pubblicizzare la festa (Ohh)
Tutti, muovi il tuo corpo ora fallo
Ecco qualcosa che ti farà muovere e impazzire
(Nuova Missy Elliott, tutti voi!)
Ehi, DJ, continua a suonare quella canzone tutta la notte, ancora e ancora
Sono i negri laggiù, le puttane hanno ragione
Sì sì sì sì sì sì sì sì jeyah
Per tutta la notte spero che siate venuti tutti preparati
Sono le cinque e non andiamo da nessuna parte
Oh sì, oh, ooh wee
E il tizio in contanti sceglierà me?
(O si!)
Tesoro, ho un uomo che non ho visto ultimamente (scendi sul pavimento)
Vai in sala (ora dimmi cosa vuoi)
Prendimi da bere (ora cosa farai)
Sono venuto per scuotere, scuotere il mio bottino fino al ritmo
Mettiti sulle sedie (e balla come chi?)
Balla come i mostri (ora cosa sei venuto a fare?)
Sono venuto per scuotere, scuotere il mio bottino, pubblicizzare la festa