Traduzione del testo della canzone It's Real - Missy Elliott

It's Real (originale)

Yeah, ohhh-ohh
Yeaahhh, yeaaa
I love you more then my mouth can say
I’ll take a flight to kingston, anyplace
Just to be in yo face
From new york city to japan
I’ll be there ba-by
Just call my phone and I’ll come flying
On the next plane to you
Never worry cause I’m ya woman
And I promise ba-by
I promise you will be my man
Cause baby it’s real (real)
So real (so real)
Can’t you tell by the look in my face, yeah
Oh baby it’s real (it's real)
So real (so real)
I hope your feeling the same
Cause baby it’s real
I’ll follow you right to the moon
It could happen yeah
Just so we can be close as cousins
With my heart out to you
I love you more then words can offer
Pay attention ba-by
I hope this never ends my lover
Cause baby it’s real (it's real)
So real (so real)
Can’t you tell by the look in my face, yeah
Oh baby it’s real (it's real)
So real (so real)
I hope your feeling the same
Cause baby it’s real
I don’t wanna spend a day without you
I don’t get tired of being by you
I don’t care bout the things about you
Boy it’s real
So real, so real (so real)
Can you tell by the look in my face, yeah
Oh baby it’s real (it's real)
So real (so real)
I hope your feeling the same
Cause baby it’s real

(traduzione)

Sì, ohhh-ohh
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ti amo più di quanto la mia bocca possa dire
Prenderò un volo per Kingston, ovunque
Solo per essere davanti a te
Da New York al Giappone
Ci sarò bambino
Chiama il mio telefono e verrò in volo
Sul prossimo aereo a te
Non preoccuparti perché sono la tua donna
E ti prometto piccola
Ti prometto che sarai il mio uomo
Perché piccola è reale (reale)
Così reale (così reale)
Non puoi dirlo dallo sguardo nella mia faccia, sì
Oh piccola è reale (è reale)
Così reale (così reale)
Spero che tu provi lo stesso
Perché piccola è reale
Ti seguirò fino sulla luna
Potrebbe succedere sì
Solo così possiamo essere vicini come cugini
Con il mio cuore aperto a te
Ti amo più di quanto le parole possano offrire
Fai attenzione tesoro
Spero che questo non finisca mai il mio amante
Perché piccola è reale (è reale)
Così reale (così reale)
Non puoi dirlo dallo sguardo nella mia faccia, sì
Oh piccola è reale (è reale)
Così reale (così reale)
Spero che tu provi lo stesso
Perché piccola è reale
Non voglio passare un giorno senza di te
Non mi stanco di stare con te
Non mi interessano le cose su di te
Ragazzo è reale
Così reale, così reale (così reale)
Riesci a dirlo dallo sguardo nella mia faccia, sì
Oh piccola è reale (è reale)
Così reale (così reale)
Spero che tu provi lo stesso
Perché piccola è reale