Traduzione del testo della canzone Joy - Missy Elliott

Joy (originale)

Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Joyyyyyyyyyyyyyy
Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh — so sick!
Joyyyyyyyyyyyyyy
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Timbo, what they do They try to be like Missy but they have no clue
On how I’m spittin over beats the way I move
I move so smooth in my shell toe shoes
Now put the needle on the record, show’n’prove
Since ninety-two I came to win and never lose
They try to stop a chubby chick from comin through
My belly out and sellin out these venues
My skills, will fulfill, those who drink booze
My attitude is super cool like I’m subdued
And those who fake I take on you and your dudes
I rule the streets I break 'em down with no tools
And Misdemeanor give the finger to y’all fools (HOLLA!)
Whoever doubted that I’m 'bout it check the news
And if you snooze on me this year your ass will lose
Cause I will bruise, my loose screws is like ooh
When I come out get your release dates moved
This year y’all gon’all lose sleep
I break 'em off somethin, break 'em off somethin
This year y’all gon’all lose sleep
This year y’all gon’all lose sleep, when I break 'em off somethin, break 'em off somethin (BIG SHOUT OUT TO TIMBERLAND)
This year you hear a real MC, when I break break b-b-break break break…
I flow over a beat that make a chick weave blow
And those who try to compete to the wall I throw
So I drop it low, 808 kick low
Like oh oh-oh oh, oh oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mr. Mos', this beat he compose
While I kill the track, leave your ears decomposed
Fake rappers, this year your lies will be exposed
Like oh oh-oh oh, oh Missy steal the show-ow-ow
Spit on breakbeats, make rappers lose sleep
Make labels unable drop they artists on leak
I keep 'em knee deep, need me, be me Hardly, and basically, I do it nice and slow-ow-ow
I’m slowin, the track down, so you don’t miss the shit
that Misdemeanor talkin like that chronic get you super high
This year y’all gon’all lose sleep
I break 'em off somethin, break 'em off somethin
This year you hear a real MC
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
This year y’all gon’all lose sleep, when I (MIKE JONES! WHO?)
break 'em off somethin, break 'em off somethin (MIKE JONES! WHO? MIKE JONES!)
This year you hear a real MC (GEYEAH!)
Break 'em off somethin, break 'em off somethin
See I’m a pimp that’s on my grind, I hustle like all the time
I speak what’s on my mind, my teeth’ll make you blind
My heat’ll lay you down, whenever you come around
Forsaken out there mistreated your life’ll be deleted
Cause I don’t play dat, you know I don’t play dat
Wherever you talkin noise is where you gon’lay at
I’m «Supa Dupa Fly"like Missy Missy
Before the fame majors used to diss me But now I’m on top, I’m hot I can’t stop
Before my deal came my shows was sold out
House been on the hill, diamonds been in my grill
I’m trill like U.G.K., you know I keep it real
I’m who, Mike Jones, WHO?
Mike Jones
WHO?
Mike Jones and I can’t be cloned
2−8-1, 3−3-oh, 8-zero-zero-fo'
That’s my cell phone number, hit me on the low
I got
Hold up, I see a lot of folks in here sittin 'round like your shoes too tight
If you wear a size 10, don’t cram yo’shit up in a size 6 ladies
Be proud of yo’big-ass feet
We came to party up in this bitch

Joy (traduzione)

Gioiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Gioiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Gioiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh - così malato!
Gioiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Timbo, cosa fanno Cercano di essere come Missy ma non ne hanno idea
Su come sto sputando sui ritmi del modo in cui mi muovo
Mi muovo in modo così fluido con le mie scarpe con la punta a conchiglia
Ora metti l'ago sul disco, mostra'n'prove
Dal novantadue sono venuto per vincere e non perdere mai
Cercano di impedire a un pulcino paffuto di passare
La mia pancia e il tutto esaurito in questi locali
Le mie capacità soddisferanno coloro che bevono alcolici
Il mio atteggiamento è super cool come se fossi sottomesso
E quelli che fingono che io prendono te e i tuoi ragazzi
Io governo le strade, le demolisco senza strumenti
E il reato minore dai il dito a tutti voi sciocchi (HOLLA!)
Chiunque abbia dubitato del fatto che ci sto, controlla le notizie
E se quest'anno mi fai un pisolino, il tuo culo perderà
Perché mi ammaccherò, le mie viti allentate sono come ooh
Quando esco, sposta le date di uscita
Quest'anno perderete il sonno
Li rompo qualcosa, li rompo qualcosa
Quest'anno perderete il sonno
Quest'anno perderete tutti il ​​sonno, quando li rompo qualcosa, rompono qualcosa (GRANDE GRIDA A TIMBERLAND)
Quest'anno senti un vero MC, quando rompo break b-b-break break break...
Scorro su un battito che fa un colpo di intreccio da pulcino
E quelli che cercano di competere contro il muro che lancio io
Quindi lo lascio basso, 808 calcio basso
Come oh oh-oh oh, oh oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mr. Mos', questo ritmo lo compone
Mentre uccido la traccia, lascia le tue orecchie decomposte
Falsi rapper, quest'anno le tue bugie verranno smascherate
Come oh oh-oh oh, oh Missy ruba lo spettacolo-ow-ow
Sputare su breakbeat, far perdere il sonno ai rapper
Impedisci alle etichette di far cadere i loro artisti in fuga
Li tengo fino alle ginocchia, ho bisogno di me, sii me stesso Difficilmente e, in pratica, lo faccio bene e lentamente
Sto rallentando, la pista è giù, quindi non ti perdi il cazzo
quel reato che parla in quel modo cronico ti fa sballare
Quest'anno perderete il sonno
Li rompo qualcosa, li rompo qualcosa
Quest'anno senti un vero MC
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quest'anno perderete il sonno, quando io (MIKE JONES! CHI?)
spezzali qualcosa, spezzali qualcosa (MIKE JONES! CHI? MIKE JONES!)
Quest'anno senti un vero MC (GEYEAH!)
Rompili qualcosa, rompili qualcosa
Vedi, sono un magnaccia che è sul mio lavoro, mi agito come sempre
Parlo di quello che ho in mente, i miei denti ti renderanno cieco
Il mio calore ti sdraierà, ogni volta che torni
Abbandonato là fuori, maltrattato, la tua vita sarà cancellata
Perché non gioco a dat, sai che non gioco a dat
Ovunque tu parli di rumore è dove ti sdrai
Sono «Supa Dupa Fly» come Missy Missy
Prima che le major della fama mi insultassero, ma ora sono in cima, sono sexy, non riesco a smettere
Prima che arrivasse il mio accordo, i miei spettacoli erano esauriti
House è stata sulla collina, i diamanti sono stati nella mia griglia
Sono trillo come U.G.K., sai che lo tengo reale
Io sono chi, Mike Jones, CHI?
Mike Jones
OMS?
Mike Jones e io non possiamo essere clonati
2-8-1, 3-3-oh, 8-zero-zero-fo'
Questo è il mio numero di cellulare, colpiscimi in basso
Ho ottenuto
Aspetta, vedo un sacco di gente qui seduta come se le tue scarpe fossero troppo strette
Se indossi una taglia 10, non riempire di merda in una taglia 6 da donna
Sii orgoglioso dei tuoi piedi da culo
Siamo venuti a fare festa in questa cagna