Traduzione del testo della canzone I'm Better - Missy Elliott

I'm Better (originale)

I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better
He say I’m hot, I’m so fuego
Pull up on him in my vehicle
He say I’m pretty, I’m pretty
You must be from Brazil, or must be from México
Roll up on him in my Lambo
Jump out like skrrrt, yeah bro
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads,
you don’t know nann hoe
Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Plus I got cars that he paying for
Man I be too much to handle
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential in my room and zoom in the poom
He watching my body like he watching Scandal
But I’m just here, with my girls
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better
Missy so hot, I’m from VA
The car that I drive be Ferr-ar-i
My clique is so thick and the boys they be hollin' and whistlin'
At me like damn bae
Man I’m 3000, I’m André
Yo Missy talk big, I’m so grande
Bruce Lee on the beat, I don’t compete with none of these geeks
I just rant like I’m Kanye
Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
And I be driving cars he paying for
He say I’m too much, I’m a handful
He watching my body like watching he Scandal
But I’m just here, with my girls
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better
Brand new flow when I rap
DJ, bring that back
You ain’t ever heard a track like that
Shit might slap, booty go clap
Roll up in the Benz
Looking like a ten, stack
When I rock, make it bop, in my car
And it bang-bang-bang like (tune-out noise) go blap-blap-blap
Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Buying me bags and new shoes and new cars and everything I know that he paying
for
Yeah he be hooking me up
Yeah he be looking me up
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential and zoom in the poom
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better

I'm Better (traduzione)

Lo inizierò dal basso
Ti mostra come girare un dollaro
Ho cibo nella mia sala da pranzo
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
È un altro giorno, un'altra possibilità
Mi sveglio, voglio ballare
Quindi finché avrò i miei amici...
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
Dice che sono sexy, sono così fuego
Accosta su di lui nel mio veicolo
Dice che sono carina, sono carina
Devi provenire dal Brasile o dal Messico
Arrotolalo su di lui nella mia Lambo
Salta fuori come skrrrt, sì fratello
Hai bisogno di una ragazza come me per farti venire voglia di lasciare loro altre ragazze,
non conosci Nann Hoppa
Sì, ha delle band nel Bando
Missy ha dei ragazzi a Orlando
Inoltre ho auto per cui lui paga
Amico, sono troppo da gestire
Guarda cosa faccio quando mi alzo su di te
Fai scoppiare il potenziale nella mia stanza e ingrandisci la poom
Sta guardando il mio corpo come se stesse guardando Scandal
Ma sono solo qui, con le mie ragazze
Lo inizierò dal basso
Ti mostra come girare un dollaro
Ho cibo nella mia sala da pranzo
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
È un altro giorno, un'altra possibilità
Mi sveglio, voglio ballare
Quindi finché avrò i miei amici...
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
Missy così calda, vengo da VA
L'auto che guido è Ferr-ar-i
La mia cricca è così grossa e i ragazzi sono hollin' e whistlin'
Da me come dannata ragazza
Amico, ho 3000 anni, sono André
Yo Missy parla in grande, sono così grande
Bruce Lee al ritmo, non competo con nessuno di questi fanatici
Ho solo sbraitato come se fossi Kanye
Sì, ha delle band nel Bando
Missy ha dei ragazzi a Orlando
E io guido le auto per cui lui sta pagando
Dice che sono troppo, sono una manciata
Sta guardando il mio corpo come guardare lo scandalo
Ma sono solo qui, con le mie ragazze
Lo inizierò dal basso
Ti mostra come girare un dollaro
Ho cibo nella mia sala da pranzo
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
È un altro giorno, un'altra possibilità
Mi sveglio, voglio ballare
Quindi finché avrò i miei amici...
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
Flusso nuovo di zecca quando rappo
DJ, riportalo indietro
Non hai mai sentito una traccia del genere
La merda potrebbe schiaffeggiare, il bottino potrebbe applaudire
Avvolgi nella Benz
Sembra un dieci, pila
Quando faccio rock, fallo saltare, nella mia macchina
Ed è bang-bang-bang come (rumore di sintonizzazione) go blap-blap-blap
Sì, ha delle band nel Bando
Missy ha dei ragazzi a Orlando
Mi compra borse e scarpe nuove e macchine nuove e tutto quello che so che sta pagando
per
Sì, mi starà agganciando
Sì, mi sta cercando
Guarda cosa faccio quando mi alzo su di te
Fai scoppiare il potenziale e ingrandisci la poom
Lo inizierò dal basso
Ti mostra come girare un dollaro
Ho cibo nella mia sala da pranzo
Sto meglio, sto meglio, sto meglio
È un altro giorno, un'altra possibilità
Mi sveglio, voglio ballare
Quindi finché avrò i miei amici...
Sto meglio, sto meglio, sto meglio