Traduzione del testo della canzone Meltdown - Missy Elliott

Meltdown (originale)

I broke up wit my ex I couldn’t take his sarcasm
Everytime we bone I had to fake an orgasm
Moanin and groanin tried to make him feel manly
I’d rather use my toys, plus my hands come in handy
I finally told him that my heart was somewhere else
Whenever we sexed I wished that he was someone else
That dude that approached me at the bar the other night
That be the mister right and hot enough to melt some ice
I think I’m in love like Beyonce be with Jigga
It’s not his major figure that want him to be my nigga
He got that magic stick that make my little pussy quiver
Juices runnin like a river slowly down my kitty litter
Boy I’m so glad I found a nigga like you
A thug like you to make a girl say — oh
Hope he feel as strong as my po hah do
With you by my side its like I’m drunk off boo
If you be my man only my man I wouldn’t mind tastin your magic stick,
magic stick
If you don’t cheat or sleep around ain’t nothing wrong wit tastin your magic
stick
I bet it taste like candy, made to melt in my mouth
I know you got plenty, baby you the shit
Now what you workin wit candy made to melt in my mouth
I know you got plenty, I like the way, I like the way
I like the way, I like the way
I like the way you work your stick boo
The way you work it like voodoo
The way you wind and you wind and you grind
Don’t stop the way you work your stick
Baby the way you work your stick
Baby keep on and keep on and keep on keep goin
My ex boyfriend had to go
He didn’t know how to work that magic stick
But I found a guy that sure do love
It’s so true his love is cla-hassic yeah oohhh
I could play Janet you could play J. D
If you like Beyonce you could play Jay-Z
Check for them other chicks cos they not me
They’re just some copy cats there’s only one Missy
M-to the I double ss don’t test
I’m hard as the cushion on a bullet proof vest
But you got me whipped like slaves in the days
You’re cool as the shade and ice and lemonade
I think I wanna marry you baby I will carry
Guess it’s necessary and on the contrary
You be mister right and mister legendary
The more I fall in love the more it gets scary

(traduzione)

Ho rotto con il mio ex, non potevo accettare il suo sarcasmo
Ogni volta che ci osso dovevo fingere un orgasmo
Moanin e gemiti hanno cercato di farlo sentire virile
Preferirei usare i miei giocattoli, inoltre le mie mani sono utili
Alla fine gli ho detto che il mio cuore era da qualche altra parte
Ogni volta che facevamo sesso, desideravo che fosse qualcun altro
Quel tizio che mi ha avvicinato al bar l'altra sera
Quello è il signore giusto e abbastanza caldo da sciogliere un po' di ghiaccio
Penso di essere innamorato come Beyonce di Jigga
Non è la sua figura principale che vuole che sia il mio negro
Ha quella bacchetta magica che fa tremare la mia fighetta
I succhi scorrono lentamente come un fiume lungo la mia lettiera
Ragazzo, sono così felice di aver trovato un negro come te
Un teppista come te per far dire a una ragazza - oh
Spero che si senta forte come mio padre hah
Con te al mio fianco è come se fossi ubriaco
Se tu fossi il mio uomo solo il mio uomo non mi dispiacerebbe assaggiare il tuo bastone magico,
bacchetta magica
Se non tradisci o dormi in giro non c'è niente di sbagliato nell'assaporare la tua magia
bastone
Scommetto che sa di caramella, fatta per sciogliersi in bocca
So che ne hai un sacco, piccola sei la merda
Ora cosa lavori con caramelle fatte per sciogliersi nella mia bocca
So che hai molto, mi piace il modo, mi piace il modo
Mi piace il modo, mi piace il modo
Mi piace il modo in cui lavori con il tuo bastone boo
Il modo in cui lo lavori come il voodoo
Il modo in cui avvolgi e avvolgi e macini
Non fermare il modo in cui lavori con il tuo bastone
Tesoro il modo in cui lavori il tuo bastone
Baby continua e continua e continua continua
Il mio ex fidanzato doveva andare
Non sapeva come lavorare con quel bastone magico
Ma ho trovato un ragazzo che sicuramente ama
È così vero che il suo amore è classico sì oohhh
Potrei interpretare Janet tu potresti interpretare J.D
Se ti piace Beyonce, potresti interpretare Jay-Z
Controlla gli altri pulcini perché loro non sono io
Sono solo dei gatti copia, c'è solo una Missy
M-to the I doppio ss non testare
Sono duro come il cuscino di un giubbotto antiproiettile
Ma mi hai frustato come schiavi nei giorni
Sei fresco come l'ombra, il ghiaccio e la limonata
Penso di volerti sposare piccola che porterò
Immagino sia necessario e al contrario
Sii signor giusto e signore leggendario
Più mi innamoro, più fa paura