Traduzione del testo della canzone Old School Joint - Missy Elliott

Old School Joint (originale)

Flip da beat
Oh yeah I’m feelin this one
You remember back in the old school days
You used to have joints like this
And you’d be up in the club dancin like your moms and your pops
Hehe, I know y’all know what I’m talkin about
So we gon' flip it like this, ooh, ooh
Before you take me out let’s, have a conversation
No touchy touchy cause it might lead to havin relations
Let’s get to the point, boy, no abbreviations
Don’t wanna give it up too quick, I wanna build up anticipation
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
I wanna give it some time and, get to know each other
Let’s be friends before we think about being lovers
Ain’t no need to rush it, if this is forever
If you wait on this love, I promise it’ll get mo' betta and betta
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Flashlights (flashlight)
Neon lights (neon light)
Party rides, all night
Love me right, keep me lookin tight (lookin tight)
So nice (so nice)
That’s what I’s like
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)

Old School Joint (traduzione)

Capovolgi il ritmo
Oh sì, mi sento in questo
Ricordi i tempi della vecchia scuola
Una volta avevi articolazioni come questa
E tu saresti nel club a ballare come le tue mamme e i tuoi papà
Hehe, lo so che tutti voi sapete di cosa sto parlando
Quindi lo gireremo in questo modo, ooh, ooh
Prima che mi porti fuori, facciamo una conversazione
Nessun permaloso perché potrebbe portare a avere relazioni
Andiamo al punto, ragazzo, niente abbreviazioni
Non voglio rinunciare troppo in fretta, voglio aumentare l'attesa
Una volta che mi avrai, saprai come comportarti
Mi farai bene (Ooh, ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere)
Una volta che mi avrai, manterrai le mie tasche grasse
Tienimi stretto (Ooh, sì)
Voglio dedicargli un po' di tempo e conoscermi
Cerchiamo di essere amici prima di pensare a essere amanti
Non c'è bisogno di affrettarsi, se questo è per sempre
Se aspetti questo amore, ti prometto che otterrà mo' betta e betta
Una volta che mi avrai, saprai come comportarti
Mi farai bene (Ooh, ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere)
Una volta che mi avrai, manterrai le mie tasche grasse
Tienimi stretto (Ooh, sì)
Torce (torcia elettrica)
Luci al neon (luce al neon)
Gite in festa, tutta la notte
Amami bene, mantienimi stretto (guarda stretto)
Così bello (così bello)
Ecco come sono
Una volta che mi avrai, saprai come comportarti
Mi farai bene (Ooh, ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere)
Una volta che mi avrai, manterrai le mie tasche grasse
Tienimi stretto (Ooh, sì)
Una volta che mi avrai, saprai come comportarti
Mi farai bene (Ooh, ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere)
Una volta che mi avrai, manterrai le mie tasche grasse
Tienimi stretto (Ooh, sì)
Una volta che mi avrai, saprai come comportarti
Mi farai bene (Ooh, ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere)
Una volta che mi avrai, manterrai le mie tasche grasse
Tienimi stretto (Ooh, sì)