Traduzione del testo della canzone Play That Beat - Missy Elliott

Play That Beat (originale)

You don’t know how you got me
I’ve never been in so, but not me
I was always told not to be
Givin' up the easy
Something you do reminds me
Friends be tryin' to stop me
They can’t believe you got me
Givin' up the easy
When you need a backrub from working all day (I'm ready)
Uh when you need a chick to come over right away (I'm ready) (Like this)
When you need me to wash your clothes boy (I'm ready)
When you need me on the phone to curse out the hoes (Suga' I’m ready)
Boy there ain’t none quite like you
Ask me and I’ll always do
Cuz' I got this thing for you
You know what a little can do
I’m ready when your baby momma trips
So just call me come in doin' backwards flips
My darling
Would you like me bust her lips
Cuz' I’m ready, show you I’m the realest chick
And I love you
I’ll do what you want me to do
I said I love you
For you I’m more than a crew
I’m Mrs. Do-right
Can’t go wrong with me
I said R-E-D-Y
Always on time
Uh, come on

Play That Beat (traduzione)

Non sai come mi hai preso
Non ci sono mai stato così, ma non io
Mi è sempre stato detto di non esserlo
Rinunciare al facile
Qualcosa che fai me lo ricorda
Gli amici stanno cercando di fermarmi
Non possono credere che mi hai preso
Rinunciare al facile
Quando hai bisogno di un massaggio alla schiena per lavorare tutto il giorno (sono pronto)
Uh quando hai bisogno che una pulcina venga subito (sono pronto) (così)
Quando hai bisogno che ti lavi i vestiti ragazzo (sono pronto)
Quando hai bisogno di me al telefono per maledire le puttane (Suga' sono pronto)
Ragazzo, non c'è nessuno come te
Chiedimelo e lo farò sempre
Perché ho questa cosa per te
Sai cosa può fare un po'
Sono pronto quando la tua piccola mamma viaggia
Quindi chiamami solo vieni a fare i salti mortali all'indietro
Mio caro
Vorresti che le aprissi le labbra
Perché sono pronto, ti faccio vedere che sono la ragazza più vera
E ti amo
Farò ciò che vuoi che faccia
Ho detto che ti amo
Per te sono più di un equipaggio
Sono la signora Do-right
Non puoi sbagliare con me
Ho detto R-E-D-Y
Sempre in tempo
Ehi, andiamo