Traduzione del testo della canzone Teary Eyed - Missy Elliott

Teary Eyed (originale)

You’re the reason i don’t trust no one
And i don’t love no one
From the places i’ve come
Sad songs i’ve sung
All the times i’ve been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And i can’t down these tears i’ve cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried ta keep love alive
But i became too tired
Cuz you bring the worst out of me
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And i became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
when its out of control
You work (work) and you work (work)
And sumone gets hurt
And i guess that be me…
(When I sing)
When i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
(When I sing)
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)

(traduzione)

Sei il motivo per cui non mi fido di nessuno
E non amo nessuno
Dai posti in cui vengo
Canzoni tristi che ho cantato
Tutte le volte che sono stato punto
Perché tu tiri fuori il peggio da me
(HOLLA!)
E non riesco a trattenere queste lacrime che ho pianto
La pesantezza dentro
Mi ha lasciato così pietrificato
Ho provato a mantenere vivo l'amore
Ma sono diventato troppo stanco
Perché mi fai uscire il peggio
(Eh, eh, eh, ehi)
Vorrei poter cambiare il modo in cui sono andate le cose
E ricominciare la vita e ora forse ancora una volta
Non so da nessuna parte, ma sumthin deve essere andato storto
E tutto quello che posso dire...
È quando canto questa canzone
Mi vengono le lacrime agli occhi
Perché ti metti sotto la mia pelle
Non posso lasciarmi risucchiare asciutto
Stavo per sposarti, avere figli per te,
rimani fedele a te, vivi la vita con te
Ma guarda cosa mi hai fatto (meeeeeee)
E ho compromesso tutto il mio tempo
E ho riorganizzato la mia vita
Per assicurarti che stessi bene
Perché il nostro amore era in gioco
E sono diventato così scortese
Perché mi hai tirato fuori il peggio
(Mi hai tirato fuori il peggio)
Questo è (questo è) come va la storia
Quelli che sanno
quando è fuori controllo
Lavori (lavora) e lavori (lavora)
E sumone si fa male
E immagino di essere io...
(Quando canto)
Quando canto questa canzone
Mi vengono le lacrime agli occhi
Perché ti metti sotto la mia pelle
Non posso lasciarmi risucchiare asciutto
Stavo per sposarti, avere figli per te,
rimani fedele a te, vivi la vita con te
Ma guarda cosa mi hai fatto (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehi)
Vorrei poter cambiare il modo in cui sono andate le cose
E ricominciare la vita e ora forse ancora una volta
Non so da nessuna parte, ma sumthin deve essere andato storto
E tutto quello che posso dire...
(Quando canto)
È quando canto questa canzone
Mi vengono le lacrime agli occhi
Perché ti metti sotto la mia pelle
Non posso lasciarmi risucchiare asciutto
Stavo per sposarti, avere figli per te,
rimani fedele a te, vivi la vita con te
Ma guarda cosa mi hai fatto (meeeeeee)