Traduzione del testo della canzone Throw It Back - Missy Elliott

Throw It Back (originale)

Walk up in this thang
I be on my game
If there’s competition
I put them to shame
Different kind of chick
We are not the same
I raised all these babies, call me Captain Jack, sayin'
Please don’t steal my style
I might cuss you out
What ya doin' now, I did for a while
Missy, Missy, Missy
Go 'head, let it slap
I’ma snatch they wigs, till I see that scalp
Booty, booty claps, flyin' across the map
Lambo on the block, lookin' like a snack
I show you how I do it (Do it)
Show you how it’s done
Don’t look for another Missy, 'cause there’ll be no 'nother one (One)
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Middle finger flip
Get up off my tip
Money, money clip
Louis on my hip
Lambo be the whip
Like banana splits
Look at all my ice, see the way the jewelry drip
Come up off at that lit, lit
Yeah, he wanna kick it
But he cannot kick it
Unless he be my dip-dip
Call me Missy, Mi-Mi
I don’t play them trick-tricks
Man I’m so legit-git
Watch me flip, reverse it
(Flip it and reverse it)
(Stupid with the verses)
Man, I got the coat and shoes just to match the purses
(Woop! Woop! Woop! Woop!)
I don’t need rehearsing
The way I throw it back, I show the whole crowd how I work it
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Missy make up her own rules
Not many can do what I do
So many VMA’s that I could live on the moon
Man, I jump and you leap
Better wake up if you sleep
I did records for Tweet before y’all could even tweet
Y’all be thinkin' shit’s sweet
Been hot before you could speak
I’m like Heavy D, everybody love me, capise?
Need a PJ when I take flight
Get your review and your ratings right
Missy still got 'em losing control
And every night is still ladies night
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
(Watch me) Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
(Watch me)
(Watch me)
(Watch me)
(Watch me)

(traduzione)

Sali in questa cosa
Sono al mio gioco
Se c'è concorrenza
Li ho fatti vergognare
Tipo diverso di pulcino
Non siamo gli stessi
Ho allevato tutti questi bambini, chiamami Capitan Jack, dicendo
Per favore, non rubare il mio stile
Potrei insultarti
Quello che stai facendo ora, l'ho fatto per un po'
Missy, Missy, Missy
Vai 'testa, lascialo schiaffo
Strapperò loro le parrucche, finché non vedrò quel cuoio capelluto
Bottino, battimani di bottino, volando attraverso la mappa
Lambo sul blocco, sembra uno spuntino
Ti mostro come lo faccio (fallo)
Mostra come è fatto
Non cercare un'altra Missy, perché non ce ne sarà un'altra (Uno)
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Capovolgi il dito medio
Alzati dalla mia mancia
Soldi, fermasoldi
Louis sul mio fianco
Lambo sii la frusta
Come le fette di banana
Guarda tutto il mio ghiaccio, guarda come gocciolano i gioielli
Vieni su fuori a quello illuminato, illuminato
Sì, vuole calciarlo
Ma non può calciarlo
A meno che non sia il mio tuffo
Chiamami Missy, Mi-Mi
Non li gioco a trucchi
Amico, sono così legittimo
Guardami girare, invertire
(Capovolgilo e invertilo)
(Stupido con i versi)
Amico, ho il cappotto e le scarpe solo per abbinare le borse
(Woop! Woop! Woop! Woop!)
Non ho bisogno di provare
Il modo in cui lo getto indietro, mostro a tutta la folla come lo lavoro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Missy inventa le sue regole
Non molti possono fare quello che faccio io
Così tanti VMA che potrei vivere sulla luna
Amico, io salto e tu salti
Meglio svegliarsi se dormi
Ho registrato i Tweet prima che tutti voi poteste twittare
State tutti pensando che la merda sia dolce
Ho fatto caldo prima che tu potessi parlare
Sono come Heavy D, tutti mi amano, capise?
Ho bisogno di un pigiama quando prendo il volo
Ottieni la tua recensione e le tue valutazioni giuste
Missy li fa ancora perdere il controllo
E ogni notte è ancora la notte delle donne
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
(Guardami) Gettalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
Buttalo indietro
(Guardami)
(Guardami)
(Guardami)
(Guardami)