Traduzione del testo della canzone Time and Time Again - Missy Elliott

Time and Time Again (originale)

The things you said to me
Can’t make or break me
Everything you’ve bought I give back
absolutely everything
And, I am through with you
You and your crazy moods
You be trippin' and slippin' and givin' attitudes
I deserve the finer things
The joy that love brings
And you’ll be missin' my kisses'
And makin' love, see
I’m better off alone
Can’t wait 'til you get gone
Ain’t no need to keep hoping 'cause it’s over and done
Why do you keep coming back time and time again?
You promised me you’d change your ways time and time again
I heard the same ol' lyin from you time and time again
And why I take you back?
because I cannot change a man
No use in talkin', better get to walkin'
Better get them chicks who turn tricks
'Cause I’m just too smart, man
I hate men who lies who looks me in my eyes
Come up with alibis for the thousandth time
I won’t take bullshit
Leave ya ass with the quickness
Because I’m stable and able to live my life alone
Boy I’m through with you
No more to say or do
'Cause you’re too confused
And it’s over and done
I be comin' with a rap on a ballad
You should vote Misdemeanor on your ballots
'Cause you know I blow ya mind anytime that I rhyme
And I be down for a challenge
I’m wicked I-C-K icked
And I twist a twisted
From coast to coast I brag and boast
I’m better than most insufficient
I got that good love
That goody goody good love
That poody poody pusha
Slick talkin' sista to any nigga that wanna get with her
Don’t ever diss her M dot S E
And let me stop playin' with y’all motha fuckas
This aint no rap record get back to the hook

(traduzione)

Le cose che mi hai detto
Non puoi crearmi o distruggermi
Tutto quello che hai comprato te lo restituisco
assolutamente tutto
E ho finito con te
Tu e i tuoi umori pazzi
Stai inciampando, scivolando e dando atteggiamenti
Mi merito le cose più belle
La gioia che porta l'amore
E ti mancheranno i miei baci
E fare l'amore, vedi
Sto meglio da sola
Non vedo l'ora che te ne vada
Non c'è bisogno di continuare a sperare perché è finita
Perché continua a tornare più e più volte?
Mi avevi promesso che avresti cambiato i tuoi modi più e più volte
Ho sentito le tue stesse bugie più e più volte
E perché ti riporto indietro?
perché non posso cambiare un uomo
Non serve a parlare, meglio andare a camminare
Meglio prendere quei pulcini che fanno brutti scherzi
Perché sono troppo intelligente, amico
Odio gli uomini che mentono e che mi guardano negli occhi
Trova gli alibi per la millesima volta
Non prenderò stronzate
Lasciati il ​​culo con la rapidità
Perché sono stabile e in grado di vivere la mia vita da solo
Ragazzo, ho finito con te
Non c'è più da dire o da fare
Perché sei troppo confuso
Ed è finita
Verrò con un rap su una ballata
Dovresti votare Reato minore nelle tue schede
Perché sai che ti faccio impazzire ogni volta che faccio rima
E io sono pronto per una sfida
Sono malvagio I-C-K icked
E io ruoto un contorto
Di costa in costa mi vanto e mi vanto
Sono meglio dei più insufficienti
Ho quel buon amore
Quel buono, buono, buono, amore
Quel puzzone puzzolente
Slick talkin' sorella a qualsiasi negro che vuole stare con lei
Non diss mai il suo punto M S E
E fammi smettere di giocare con tutti voi motha fuckas
Questo non è un record rap, torna all'amo