Traduzione del testo della canzone Toyz Interlude / Toyz - Missy Elliott

Toyz Interlude / Toyz (originale)

Whatchu mean I don’t need you no more?
Cause I don’t!
I gotta bag full of toys and I don’t need none of your boys
So you can hit every chick on the block
Cause I’m gone be alright once I turn this power on, ya dig?
Toys!
You don’t get the job done when I need a little loving
So I gotta do it myself if I wanna feel something
So I grab me a toy, 'lil boo ain’t buggin'
Now I want some affection and you ain’t giving me nothin'
A toy, every girl must have a toy
The way it make you feel
Every girl has a toy now, baby!
A toy, every girl must have a toy
The way it make you feel (Uh, c’mon!)
I keep my butterfly close when you ain’t wanna be bothered
Don’t come waking me up, cause I ain’t giving you nada
Cause I got me a toy (Tooooy)
And it works for me and it lasts longer than the battery
So you best believe that
I used to wish that you would love me
And fantasize on how we used to be
Until I discovered something better than you
I don’t need, no need, your loving
You wanna come home late at night touchin' and feelin' all over me
But I don’t need no help in pleasing me
Oh!
How could I miss you baby, I didn’t even know you was gone
It’s obvious you aren’t needed in the bedroom anymore
I’m just keeping myself occupied like all women do when they are taking a bath
And when you leave, make sure you don’t slam the door because you fuck up my
concentration
Tooooy!

Toyz Interlude / Toyz (traduzione)

Cosa vuoi dire che non ho più bisogno di te?
Perché non lo faccio!
Devo avere una borsa piena di giocattoli e non ho bisogno di nessuno dei tuoi ragazzi
Quindi puoi colpire ogni pulcino del blocco
Perché sarò andato a bene una volta acceso questo potere, scavi?
Giocattoli!
Non riesci a portare a termine il lavoro quando ho bisogno di un po' di amore
Quindi devo farlo da solo se voglio provare qualcosa
Quindi mi prendo un giocattolo, 'lil boo non ha problemi'
Ora voglio un po' di affetto e tu non mi dai niente
Un giocattolo, ogni ragazza deve avere un giocattolo
Il modo in cui ti fa sentire
Ogni ragazza ha un giocattolo ora, piccola!
Un giocattolo, ogni ragazza deve avere un giocattolo
Il modo in cui ti fa sentire (Uh, andiamo!)
Tengo la mia farfalla vicino quando non vuoi essere disturbato
Non venire a svegliarmi, perché non ti sto dando nada
Perché mi sono procurato un giocattolo (Tooooy)
E funziona per me e dura più a lungo della batteria
Quindi è meglio che tu ci creda
Desideravo che tu mi amassi
E fantastica su come eravamo
Finché non ho scoperto qualcosa di meglio di te
Non ho bisogno, non ho bisogno del tuo amore
Vuoi tornare a casa a tarda notte toccandomi e sentendomi addosso
Ma non ho bisogno di aiuto per farmi piacere
Oh!
Come potevo mancare a te piccola, non sapevo nemmeno che te ne fossi andato
È ovvio che non sei più necessario in camera da letto
Mi sto solo tenendo occupata come fanno tutte le donne quando fanno il bagno
E quando esci, assicurati di non sbattere la porta perché mi incasini
concentrazione
Troppo!