Traduzione del testo della canzone Why I Still Love You - Missy Elliott

Why I Still Love You (originale)

I keep comin' back to you
And I ask myself why
Hey, guess I love that nigga too much
Just don’t waste up my time
Mm, I go way out my way
Making you satisfied
But it don’t matter, boy, how hard I try
You don’t care how I be feelin' inside
You gon' make me tell you, «Kiss my ass goodbye»
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, baby?
I feel like I can’t trust you
And I feel I can’t trust you, no, no
Cheating on me, why must you?
Hey, 'cause you do me wrong and you don’t do me right (Hey)
I’ll fight you and your chick on sight (Hey)
Don’t play with me 'cause baby, I’m 'bout that life
Boy, you know I get jealous
And I don’t like to share
Hey, I love you so much
'Til I’m losin' myself
I done tried and I tried (Ohh)
I don’t know what to do
You walkin' 'round, got the girls thinkin' you cute (Hey)
I’ma do me, nigga, you can go and do you (Hey)
Better not play me 'cause you gon' get the boot
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, love you, baby?
I feel like I can not trust you
And I feel I can’t trust you, can’t trust you, no
Cheating on me, why must you?
It don’t matter how I
It don’t matter, baby, how hard I try (Hey)
You don’t care how I be feelin' inside (Hey)
You gon' realize when I find me a new guy
You can go 'head, I’m gon' be alright
Pay my own bills, I’m gon' be alright
All by myself, I’m gon' be alright
I don’t need you, I’m gon' be alright
Stay where you at, I’m gon' be alright
Don’t try to come back, I’m gon' be alright
Be on your way, I’m gon' be alright
Stay out my face, I’m gon' be alright

Why I Still Love You (traduzione)

Continuo a tornare da te
E mi chiedo perché
Ehi, immagino di amare troppo quel negro
Basta non sprecare il mio tempo
Mm, vado fuori strada
Rendendoti soddisfatto
Ma non importa, ragazzo, quanto ci provo
Non ti interessa come mi sento dentro
Mi farai dirti: «Baciami il culo addio»
Perché diavolo ti amo ancora?
Perché diavolo ti amo ancora, piccola?
Sento di non potermi fidare di te
E sento di non potermi fidare di te, no, no
Mi tradisci, perché dovresti?
Ehi, perché mi fai male e non mi fai bene (Ehi)
Combatterò a vista con te e la tua ragazza (Ehi)
Non giocare con me perché piccola, sto parlando di quella vita
Ragazzo, sai che divento geloso
E non mi piace condividere
Ehi, ti amo così tanto
Finché non mi perdo
Ho provato e provato (Ohh)
Io non so cosa fare
Stai camminando in giro, hai le ragazze che ti pensano carino (Ehi)
Mi faccio, negro, puoi andare e farti (Ehi)
Meglio non giocare con me perché ti prenderai lo stivale
Perché diavolo ti amo ancora?
Perché diavolo ti amo ancora, ti amo, piccola?
Sento di non potermi fidare di te
E sento che non posso fidarmi di te, non posso fidarmi di te, no
Mi tradisci, perché dovresti?
Non importa come io
Non importa, piccola, quanto ci provo (Ehi)
Non ti interessa come mi sento dentro (Ehi)
Ti renderai conto quando mi troverò un nuovo ragazzo
Puoi dire "testa, sto andando bene".
Paga le mie bollette, starò bene
Da solo, starò bene
Non ho bisogno di te, starò bene
Rimani dove sei, starò bene
Non provare a tornare, starò bene
Sii sulla buona strada, io andrò bene
Stai fuori dalla mia faccia, starò bene