Traduzione del testo della canzone Why You Hurt Me - Missy Elliott

Why You Hurt Me (originale)

I know there somebody out there who had a nasty
nasty friend who wanna go around humping everybody
Can I get a hoe?
You know what I’m saying?
So
I’ma talk about this one I had a fewa years ago
Verse One:
I had a friend named Cutie Tootie
Tootie turned tricks to get some Gucci
Known as loose bootie
Truly, she was a freak in the evenin
And if she wasn’t teasin, then give me one reason
Why she do dat?
Always knew dat
She was hot as da nectar
Hector said he pecked her, direspected her
Cause he bang bang swang in his dingalang
Broke his back long range
And make the ugly bitch sing
Oooh oooh
Why you hurtin me?
Tell me why more
Oooh oooh
Oooh oooh
Why you hurtin me?
Tell me why more
Oooh oooh
Verse Two:
Cutie Tootie with her sight
And if she humped Ralph
She humped Bobby, Ricky and Mike
Tight, is the way she wore her dresses
Has she learned her lesson
From all the dick testing
Now I’m guessing
She’s laying in a casket
In a yellow basket
For a Gucci jacket
Daggit, I wish she didn’t do those nasty things
Cause he made the ugly bitch sing
Verse Three:
Tootie didn’t know the facts of life
Staying up in clinics
Loosy bootie made trife
Feeling, she got the heeby geebies
Quick to give you freebies
Underneath the staircase in Brooklyn
Neighbors out the window sure was lookin
She greasy like chicken
I don’t give a cotton pick and
She can do her thing
Cause me and her don’t hang
The ugly bitch sang
Missy Talking:
So you know what?
This should be a lesson for anybody
who’s hanging with someone who’s dirty, nasty, stank
Once again going around humping everybody
Everybody and anybody and anything
That’s why you make the ugly bitch sing

(traduzione)

So che c'è qualcuno là fuori che ha avuto un brutto
amico cattivo che vuole andare in giro a fregare tutti
Posso avere una zappa?
Tu sai cosa sto dicendo?
Così
Sto parlando di questo che ho avuto alcuni anni fa
Versetto uno:
Avevo un'amica di nome Cutie Tootie
Tootie ha fatto dei trucchi per avere un po' di Gucci
Conosciuto come stivaletto sciolto
In verità, era una maniaca della sera
E se non stava prendendo in giro, allora dammi una ragione
Perché lei esce?
Ho sempre saputo data
Era calda come nettare
Hector ha detto che l'ha beccata, le ha mancato di rispetto
Perché ha bang bang swang nel suo dingalang
Si è rotto la schiena a lungo raggio
E fai cantare la brutta cagna
Oooh oooh
Perché mi fai del male?
Dimmi perché di più
Oooh oooh
Oooh oooh
Perché mi fai del male?
Dimmi perché di più
Oooh oooh
Verso due:
Cutie Tootie con la sua vista
E se avesse preso a pugni Ralph
Ha preso in giro Bobby, Ricky e Mike
Stretto, è il modo in cui indossava i suoi vestiti
Ha imparato la lezione
Da tutti i test del cazzo
Ora sto indovinando
È sdraiata in una bara
In un cestino giallo
Per una giacca Gucci
Daggit, vorrei che non facesse quelle cose brutte
Perché ha fatto cantare la brutta cagna
Versetto tre:
Tootie non conosceva i fatti della vita
Stare sveglio nelle cliniche
Lo stivaletto sciolto ha fatto una sciocchezza
Sentendosi, ha preso gli heeby geebies
Veloce a darti omaggi
Sotto le scale a Brooklyn
I vicini fuori dalla finestra stavano sicuramente guardando
È unta come il pollo
Non me ne frega un batuffolo di cotone e
Può fare le sue cose
Perché io e lei non ci impicchiamo
La brutta cagna ha cantato
signorina che parla:
Quindi sai cosa?
Questa dovrebbe essere una lezione per chiunque
che frequenta qualcuno che è sporco, cattivo, puzzolente
Ancora una volta andando in giro a fregare tutti
Tutti e chiunque e qualsiasi cosa
Ecco perché fai cantare la brutta cagna