Traduzione del testo della canzone 100 Round The Bends - Missy Higgins

100 Round The Bends (originale)

I follow complications like a bloodhound
So pick me up, twist me round and throw me all the way back down
'Cos I find my feet addicted to the ceiling when hanging upside
Your smile’s a frown — it’s all too easy on the ground
So jump in my car we’ll go 100 round the bends
We’ll take this road until we’re back at the start yet again
Jump in my car we’ll go 100 round the bends
And we’ll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real
So I’ve got a brand new rubber band for you boy
Go on and give it a stretch, I can see you’re itching to
Frustrations on the boil
But then I see my damn reflection in your eyeballs
And I want nothing more to do with all
The things you’ve made me think I am
So jump in my car we’ll go 100 round the bends
We’ll take this road until we’re back at the start yet again
Jump in my car we’ll go 100 round the bends
And we’ll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real
You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn’t I?
You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn’t I?
Oh didn’t I
So jump in my car we’ll go 100 round the bends
We’ll take this road until we’re back at the start yet again
Jump in my car we’ll go 100 round the bends
And we’ll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real… but feeling rage ain’t feeling real

100 Round The Bends (traduzione)

Seguo le complicazioni come un segugio
Quindi sollevami, girami e buttami giù fino in fondo
Perché trovo i miei piedi dipendenti dal soffitto quando sono appeso a testa in giù
Il tuo sorriso è un cipiglio: è fin troppo facile sul campo
Quindi sali nella mia macchina, faremo 100 curve
Prenderemo questa strada finché non saremo di nuovo all'inizio
Salta sulla mia macchina, faremo 100 curve
E faremo finta che provare rabbia sia una sensazione reale
Quella sensazione è sentirsi reale
Quindi ho un elastico nuovo di zecca per te ragazzo
Vai avanti e allungalo, vedo che hai voglia di farlo
Frustrazioni in ebollizione
Ma poi vedo il mio dannato riflesso nei tuoi occhi
E non voglio più avere a che fare con tutto
Le cose che mi hai fatto credere di essere
Quindi sali nella mia macchina, faremo 100 curve
Prenderemo questa strada finché non saremo di nuovo all'inizio
Salta sulla mia macchina, faremo 100 curve
E faremo finta che provare rabbia sia una sensazione reale
Quella sensazione è sentirsi reale
Sei stato tutto per un po'
Ma l'ho rotto, l'ho rotto, l'ho rotto, l'ho rotto, vero?
Sei stato tutto per un po'
Ma l'ho rotto, l'ho rotto, l'ho rotto, l'ho rotto, vero?
Oh non è vero?
Quindi sali nella mia macchina, faremo 100 curve
Prenderemo questa strada finché non saremo di nuovo all'inizio
Salta sulla mia macchina, faremo 100 curve
E faremo finta che provare rabbia sia una sensazione reale
Quella sensazione è sentirsi reale... ma provare rabbia non è sensazione reale