Traduzione del testo della canzone Unbroken - Missy Higgins

Unbroken (originale)

Red hand print on the white of your cheek
Pack your bags quiet, while the lion sleeps
Watch your mother put her name to the line
Next to the place where your father signed
And inevitably, what you used to be was
Succumb to the pull of gravity
And you will never, no you will never see with virgin eyes again
'Cus this is the day that everything changes
And your world stops turning, running straight,
Into the break lights, you’ve come to nothing
This is the day that everything changes and your worlds collide
You know in time you’ll wake to find you’re a little unbroken
Hold the answer to the light to see your future
Two line, blue line tragedy
He brings the medal to the fire for the first time,
tells you it’s the last time and it will be
'Cus inevitably, what you used to be was
Tainted by the hand of curiosity
And you will never, no you will never see with virgin eyes again
'Cus this is the day that everything changes
And the world stops turning, running straight,
Into the break lights, you’ve come to nothing
This is the day that everything changes and your worlds collide
You know in time you’ll wake to find you’re a little unbroken
So how can I explain the isolated rain that follows you?
But wouldn’t you agree running always slows you down
So welcome the pain
And stop yourself from delaying it
'Cus the real life will never go away
'Cus this is the day that everything changes
And the world stops turning, running straight,
Into the break lights, you’ve come to nothing
This is the day that everything changes and your worlds collide
You know in time you’ll wake to find you’re a little unbroken
Oh, you’re a little unbroken
Oh, a little unbroken, yeah,
You’re, oh, a little unbroken

(traduzione)

Impronta a mano rossa sul bianco della tua guancia
Fai le valigie in silenzio, mentre il leone dorme
Guarda tua madre mettere il suo nome in riga
Accanto al luogo in cui tuo padre ha firmato
E inevitabilmente, quello che eri era era
Soccombere all'attrazione della gravità
E non vedrai mai più, no, non vedrai mai più con occhi vergini
Perché questo è il giorno in cui tutto cambia
E il tuo mondo smette di girare, di correre dritto,
Con i semafori non sei arrivato a nulla
Questo è il giorno in cui tutto cambia e i tuoi mondi si scontrano
Sai che col tempo ti sveglierai e scoprirai che sei un po' ininterrotto
Tieni la risposta alla luce per vedere il tuo futuro
Tragedia a due linee, linea blu
Porta la medaglia al fuoco per la prima volta,
ti dice che è l'ultima volta e lo sarà
Perché inevitabilmente, quello che eri era era
Contaminato dalla mano della curiosità
E non vedrai mai più, no, non vedrai mai più con occhi vergini
Perché questo è il giorno in cui tutto cambia
E il mondo smette di girare, di correre dritto,
Con i semafori non sei arrivato a nulla
Questo è il giorno in cui tutto cambia e i tuoi mondi si scontrano
Sai che col tempo ti sveglierai e scoprirai che sei un po' ininterrotto
Allora come posso spiegare la pioggia isolata che ti segue?
Ma non saresti d'accordo che correre ti rallenta sempre
Quindi accogli il dolore
E impedisci a te stesso di ritardarlo
Perché la vita reale non andrà mai via
Perché questo è il giorno in cui tutto cambia
E il mondo smette di girare, di correre dritto,
Con i semafori non sei arrivato a nulla
Questo è il giorno in cui tutto cambia e i tuoi mondi si scontrano
Sai che col tempo ti sveglierai e scoprirai che sei un po' ininterrotto
Oh, sei un po' ininterrotto
Oh, un poco ininterrotto, sì,
Sei, oh, un po' ininterrotto