Traduzione del testo della canzone This Is How It Goes - Missy Higgins

This Is How It Goes (originale)

Suddenly I can’t stay in this room.
You’ll never sway, and I have nothing left that I can think of to say.
What do you want me to think of my thought?
Bear it in mind, if I cannot believe in me who will I then be?
And so I’ll run but not too far, in case you chase me, oh…
But this is how it goes, baby.
I’ll get angry at your words and I’ll go home
And you won’t call after me 'cos I’ll be back before you know, you know…
So give me a tooth full of that smile,
and know-it-all eyes you show me just to prove that you don’t need to lose it.
You tell me I’m your fortress of desire
but is it a crime for me to say my own view
and want then not to fear you?
And so I’ll run but not too far, in case you chase me…
But this is how it goes, baby,
I’ll get angry at your words and I’ll go home
then you won’t call after me 'cos I’ll be back before you know,
you know, yeah I’ll be back before you know…
La di da di da…
And so I’ll run but not too far…
'Cos this is how it goes, baby,
I’ll get angry at your words and
I’ll go home, then you won’t call after me,
'cos I’ll be back before you know, you know…
yeah, I’ll be back before you know…
and so I’ll run but not too far…

This Is How It Goes (traduzione)

All'improvviso non riesco a stare in questa stanza.
Non oscillerai mai e non ho più nulla che mi venga in mente di dire.
Cosa vuoi che pensi del mio pensiero?
Tienilo a mente, se non riesco a credere in me chi sarò allora?
E quindi correrò ma non troppo lontano, nel caso mi inseguissi, oh...
Ma è così che va, piccola.
Mi arrabbierò per le tue parole e tornerò a casa
E non mi chiamerai perché tornerò prima che tu lo sappia, lo sai...
Quindi dammi un dente pieno di quel sorriso,
e gli occhi sapientoni che mi mostri solo per dimostrare che non devi perdertela.
Dimmi che sono la tua fortezza del desiderio
ma è un crimine per me dire la mia opinione
e vuoi quindi non averti paura?
E quindi correrò ma non troppo lontano, nel caso mi inseguissi...
Ma è così che va, piccola,
Mi arrabbierò per le tue parole e tornerò a casa
allora non mi chiamerai perché tornerò prima che tu lo sappia,
sai, sì, tornerò prima che tu lo sappia...
La di da di da...
E così correrò ma non troppo lontano...
Perché è così che va, piccola,
Mi arrabbierò con le tue parole e
Andrò a casa, poi non mi chiamerai,
Perché tornerò prima che tu lo sappia, lo sai...
sì, tornerò prima che tu lo sappia...
e quindi correrò ma non troppo lontano...