Traduzione del testo della canzone Where I Stood - Missy Higgins

Where I Stood (originale)

I don’t know what I’ve done
Or if I like what I’ve begun
But something told me to run
And honey you know me it’s all or none
There were sounds in my head
Little voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening
'Cause I don’t know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don’t know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cause she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain’t leaving without a fight
And I think I am just as torn inside
'Cause I don’t know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don’t know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cause she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
And I won’t be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do
'Cause I don’t know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don’t know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cause she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood

(traduzione)

Non so cosa ho fatto
O se mi piace ciò che ho iniziato
Ma qualcosa mi ha detto di correre
E tesoro, mi conosci o tutto o nessuno
C'erano dei suoni nella mia testa
Piccole voci che sussurrano
Che dovrei andare e questo dovrebbe finire
Oh e mi sono ritrovato ad ascoltare
Perché non so chi sono, chi sono senza di te
Tutto quello che so è che dovrei
E non so se potrei alzare un'altra mano su di te
Tutto quello che so è che dovrei
Perché ti amerà più di quanto potrei
Lei che osa stare dov'ero io
Vedi, pensavo che l'amore fosse in bianco e nero
Che fosse sbagliato o giusto
Ma non te ne vai senza una rissa
E penso di essere altrettanto lacerato
Perché non so chi sono, chi sono senza di te
Tutto quello che so è che dovrei
E non so se potrei alzare un'altra mano su di te
Tutto quello che so è che dovrei
Perché ti amerà più di quanto potrei
Lei che osa stare dov'ero io
E non sarò lontano da dove sei se mai dovessi chiamare
Significavi più per me di chiunque abbia mai amato
Ma mi hai insegnato a fidarmi di me stesso e così te lo dico
Questo è ciò che devo fare
Perché non so chi sono, chi sono senza di te
Tutto quello che so è che dovrei
E non so se potrei alzare un'altra mano su di te
Tutto quello che so è che dovrei
Perché ti amerà più di quanto potrei
Lei che osa stare dov'ero io
Oh, lei che osa stare dov'ero io