Traduzione del testo della canzone Dusty Road - Missy Higgins

Dusty Road (originale)

I never told you I don’t know why,
All those years, all those lies,
Cling to my body like oil and fire,
And they will not sleep, they will not tire.
So we have a problem you see, my dear,
'cause I can’t move on and I can’t stay here.
I gotta fix it, I need your tears,
But mostly now I need your ears.
See I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
Girls never tell you I dont know how,
But sometimes men you abuse your power.
We are strong and we do rebound,
But bruising tends to break us down.
So I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
And Im trading in my sympathy for sanity,
So hear me because I-
I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you won’t get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.

(traduzione)

Non te l'ho mai detto non so perché,
Tutti quegli anni, tutte quelle bugie,
Aggrappati al mio corpo come olio e fuoco,
E non dormiranno, non si stancheranno.
Quindi abbiamo un problema, vedi, mia cara,
perché non posso andare avanti e non posso restare qui.
Devo aggiustarlo, ho bisogno delle tue lacrime,
Ma soprattutto ora ho bisogno delle tue orecchie.
Vedi, devo dirtelo, ho bisogno che tu sappia,
Eri la mia rovina quando hai preso piede.
Mi hai fatto credere alle bugie che hai detto,
Ma non te la caverai con l'orgoglio che hai rubato.
Scendere da questa strada polverosa.
Le ragazze non ti dicono mai che non so come,
Ma a volte uomini abusi del tuo potere.
Siamo forti e rimbalziamo,
Ma i lividi tendono a scomporci .
Quindi devo dirtelo, ho bisogno che tu sappia
Eri la mia rovina quando hai preso piede.
Mi hai fatto credere alle bugie che hai detto,
Ma non te la caverai con l'orgoglio che hai rubato.
Scendere da questa strada polverosa.
E sto scambiando la mia simpatia per la sanità mentale,
Quindi ascoltami perché io-
Devo dirtelo, ho bisogno che tu lo sappia,
Eri la mia rovina quando hai preso piede.
Mi hai fatto credere alle bugie che hai detto,
Ma non te la caverai con l'orgoglio che hai rubato.
Scendere da questa strada polverosa.